вот кстати странно, если в рыбах среднестатистический пользователь хоть как-то разбирается, ну камбалу, то у которой 2 глаза с одной стороны от карася вроде отличает, то вот с ракообразными мрак полный. мало кто даже шримпа от прона (не путать с кино для очень взрослых) отличит
Ракообразные для большинства людей - просто на одно лицо. Вон англофоны даже обозначают совсем уж непохожих омара и лангуста одним словом Lobster. А еще дело в том, что кроме ихтиологов в рыбе более или менее разбираются рыболовы - а у гидробиологов такой армии помощников нет.
Да, в англо говорящих названиях тоже порядку мало. Но надо сказать что лангустов тут ни разу не видел в продаже. но надо сказать что они все таки не просто там их лобстерами называют, а пытаются уточнять какой, типа spinny lobster или еще что... Этот стиль напоминает филиппинский стиль названия рыб. Они все называют рыбой и уточняют какой. в то непонятно о чем речь идет вот так вот серого пятнистого группера (почти тот что на фотке) они бы назвали lapu-lapu isda. потому что если не сказать что это рыба, то сразу становится непонятно, это про того кто убил Магелана или про остров на котором половина Себу находится идет речь
Что хорошо подтверждает теорию о том, что суммарное количство разума у народа примерно постоянно. вот так и тут, вложив все знания в голову Гексли (Huxley) который разобрался в этих всех речных ракообразинах, на остальных представителей широкой публики уже ничего не осталось. И они глядя на этих самых ракообразин, ничего кроме как рыба-псих не смогли придумать
ну так это уже сильно позже придумали такое баловство как разложить клешни на спиральцы но мне кажется что эти двойные спиральки еще перетряхнут наши взгляды на имена и родовые и семейные ценности
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Вон англофоны даже обозначают совсем уж непохожих омара и лангуста одним словом Lobster.
А еще дело в том, что кроме ихтиологов в рыбе более или менее разбираются рыболовы - а у гидробиологов такой армии помощников нет.
Reply
Этот стиль напоминает филиппинский стиль названия рыб. Они все называют рыбой и уточняют какой. в то непонятно о чем речь идет
вот так вот серого пятнистого группера (почти тот что на фотке) они бы назвали lapu-lapu isda. потому что если не сказать что это рыба, то сразу становится непонятно, это про того кто убил Магелана или про остров на котором половина Себу находится идет речь
Reply
Reply
вот так и тут, вложив все знания в голову Гексли (Huxley) который разобрался в этих всех речных ракообразинах, на остальных представителей широкой публики уже ничего не осталось. И они глядя на этих самых ракообразин, ничего кроме как рыба-псих не смогли придумать
Reply
Reply
но мне кажется что эти двойные спиральки еще перетряхнут наши взгляды на имена и родовые и семейные ценности
Reply
Leave a comment