Тайна "Журавлей" Расула Гамзатова

[maximus101]

Песня "Журавли" в советское время стала настоящим гимном памяти о погибших в Великую Отечественную войну. Удивительно, как простые строки дагестанского поэта Расула Гамзатова так глубоко проникли в сердца русских людей. При том, что эта песня была наполнена до краев языческими представлениями о смерти и участи павших. Аварец Расул Гамзатов смог

Comments

[andobor]

Тут не надо связывать мем "птичье смерти" с тюркской, иранской, китайской, славянской культурой он для них получается общим, то есть уходит в начало верхнего палеолита, до их разделения. В горах все лучше сохраняется.
Аварский язык кстати один из потомков "эпиграветтского языка" на котором говорило население приледниковия от Атлантики - баски до Атлантики - некоторые индейцы, - сино-кавказкая макро семья.
В эпиграветте (приблизительно последние 10 тыс. лет ледникового периода) мем, мотив "птичьей смерти" однозначно присутствовал, но так как он есть и других группах, значит он более ранний.

[maximus101]

Важно, что в коротком стихотворении Гамзатов смог изобразить целый комплекс представлений, а не просто банальную связь с птицами. И этот комплекс массово фиксируется только в тюркских источниках, хотя можно допустить его иранское происхождение.

[andobor]

Да, эти представления древние, такие мотивы очень долго живут, в горах таки вещи лучше сохраняются.
А от куда и как они пришли, можно долго разбираться, и не факт, что однозначно получится.

А вы знакомы с традиционным славянским фольклором?

[svarogych]

А вы знакомы с традиционным славянским фольклором?
Потому как в нём связь жизни, смерти, предков и птиц проходит не тонкой ниточкой, а толстенным канатом:
Всё начинается с аиста приносящего душу рождающемуся младенцу. Откуда он её приносит? Да и Вырая, места, где живут Деды. Никто туда не может попасть ногами, только птицы на своих крыльях улетают туда каждую осень. И наступает зима.
И они же по весне прилетают, разгоняя холода, и наступает весна.
Когда челвоек умирает, душа вылетает из тела и голубем (если человек был добрый) или вороном (если злой) улетает в Вырай. Но не навсегда. Оттуда он может вернуться и навестить своих потомков, но в облике птицы.
Поэтому в годовом календарном цикле было несколько праздников в честь Дедов. В эти дни было принято посещать могилы предков и оставлять там жертвы в виде хлеба, яиц и зерна. И если птицы всё это съедают, то считается что Деды приняли жертву.

Re: А вы знакомы с традиционным славянским фольклором?

[maximus101]

Проблема фольклора в том, что его могут придумывать на ходу. И в целом о славянском культе смерти он дает малое представление. Письменные источники надежнее, но их к сожалению очень мало