Photos from New Year in Moscow / Фотки из новогодней Москвы
While Sydney allegedly has an anomalously hot weather right now (I am away on a work trip to New Zealand at the moment, and thankfully it is much cooler here. But a week or so at home between the trips was quite bad), I post some photographs from cold Moscow taken during the New Year break.
В то время как Сидней по слухам изнывает от жары (я сейчас по работе в Новой Зеландии, где гораздо холоднее. Но неделя или около того, проведённая дома между поездками, была достаточно тяжелой), выложу несколько фотографий из холодной Москвы сделанных в новогодние праздники.
This is the fourth time when I had such an extreme climate change from summer to winter. I managed to avoid getting a flu or cold in half of these cases. Of course, I tried not to go outside unnecessarily, especially straight upon arrival. But I couldn't miss seeing the city decorated for the New Year break. At the end, I got the temperature change of 70 degrees in January (a bit less then -30 in Moscow, I didn't go outside in the coldest weather; a bit more than +40 in Western Australia).
Это - четвертый раз когда я попробовал такую экстремальную перемену климата из лета в зиму. В половине случаев, включая недавнюю поездку, удалось избежать гриппа/простуды. Конечно, я старался без необходимости на улицу не вылезать, особенно в первое время. Но на новогодний город надо же было посмотреть. В общем, в январе получился перепад в температурах около 70 градусов (чуть меньше, чем -30 в Москве, в самую холодную погоду я все-таки на улицу не вылезал; чуть больше, чем +40 в Западной Австралии).
