Почему россияне говорят «Белоруссия» вместо «Беларусь»?

[maxim_nm]

Comments

[zloy_tolik]

Россию зовут Раша, Китай - Чайна, Грузию - Джорджией. Много примеров можно привести.

[maxim_nm]

Это нормы языка, я думаю, тех стран, где так говорят. В России установлена норма "Беларусь" либо "Республика Беларусь", ссылочку я привел)

[navimann]

Общепринятые языковые нормы не устанавливаются указом.

В беларуской локализации русского языка Беларусь.
В Российской локализации - Белоруссия.

Никто же не против что есть бразильский португальский. Есть е белорусская локализация русского языка.

[ddnorth]

Невежество

[harmurak]

Согласен.

[vladicusmagnus]

Республiка Беларусь, и Республика Беларусь, собсно на бел мове, и парашкинском. Так что невежество, хамство и наглость. Рога надо отшибать.

[lyll2001]

Потому что в книге "Петр Первый" именуется государем Великия, Малыя и Белыя Руси...

[maxim_nm]

Ну, а Россия когда-то Московией называлась, но сейчас никто так не говорит же)

[lyll2001]

:) Не все фразы остаются в истории. Но это тоже допустимая версия.

[chulk_and_gek]

Московией она называлась "извне", это не было самоназвание.

[maxim_nm]

Ну нет, с Рашей пример некорректный.

[maxim_nm]

Не, не соглашусь)

[minskblog]

Не только россияне, почти все русскоязычные за пределами РБ так говорят. Это норма русского языка, требовать говорить "Беларусь" можно только в официальной речи или переписке, когда речь идет об официальном названии государства. Точно так же никто в разговорной речи не говорит "Республика Молдова" или "Республика Кыргызстан", говорят Молдавия и Киргизия.

[maxim_nm]

Тогда откуда аргумент, что "по-русски правильно именно Белоруссия"? Ни в одних правилах нет такой нормы, в посте я привел ссылку на классификатор)

[minskblog]

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии не может определять нормы русского языка, эта организация к лингвистике никакого отношения не имеет. Языковыми нормами занимаются институты русского языка при РАН. Они составляют словари и справочники, в любом словаре русского языка есть слово "Белоруссия", значит оно является нормой и его смело можно употреблять в разговорной речи.

[maxim_nm]

А вот и нет) То, что в языке есть такое слово, еще ничего не значит. В языке и в словарях есть и слово "Московия", но никому же не приходит в голову так современную Россию называть, потому что никакой "Московии" давно нет.