Почему россияне говорят «Белоруссия» вместо «Беларусь»?

[maxim_nm]

Comments

[zloy_tolik]

Россию зовут Раша, Китай - Чайна, Грузию - Джорджией. Много примеров можно привести.

[maxim_nm]

Это нормы языка, я думаю, тех стран, где так говорят. В России установлена норма "Беларусь" либо "Республика Беларусь", ссылочку я привел)

[navimann]

Общепринятые языковые нормы не устанавливаются указом.

В беларуской локализации русского языка Беларусь.
В Российской локализации - Белоруссия.

Никто же не против что есть бразильский португальский. Есть е белорусская локализация русского языка.

[navimann]

В российской локализации русского языка - да

Беларусь - это трактор

[lpokorp]

Соединенные Штаты Америки - сокращенно СэШеА
Республика Беларусь - сокращенно РыБы.
На этом и остановимся

Re: Беларусь - это трактор

[maxim_nm]

))

Re: Беларусь - это трактор

[navimann]

Дада, а РыФы это РыФы. И там другой русский, на котором говорят чечены, мордва, чукчи и эскимосы... ну и прочие русские. На своем русском.

[notabler]

вот это точно. И исторического названия нам не забыть, когда сотни лет писали Белоруссия. И все производные от этого слова. Беларусь - слово белорусское, в официальных документах вполне употребимое. А в живом языке будет видно лет через несколько, как приживется беларуский (с одним "с" рука не поднимается писать, однако). Не пишем мы Дойчланд, не будем писать и беларуский, нет

[molly_coodle]

беларуский, кстати, красненьким подчёркивает )

[marauder_ii]

а белорусский не подчеркивает

[molly_coodle]

да )

[hydradominatus]

"Сотни лет писали Белоруссия" серьезно?
Подскажите как лет 200 назад писали?
Или 150 лет назад?

[ext_2496510]

Белорусская губерния.
Белорусское генерал-губернаторство.

[drug99]

неа. промазал

[ext_2496510]

Если у вас есть другая информация - поделитесь, не стесняйтесь.