Что вы знаете о китайском юморе?

Sep 28, 2016 15:13

Что вы знаете о типичном китайском юморе? Как представляете себе типичные китайские шутки? Вот и я, признаться, только впервые прочитав одну из них, задумался, что ничего об этом не знаю.

Read more... )

Китай, юмор

Leave a comment

clockwork_clown September 28 2016, 05:14:34 UTC
(Задумчиво) А почему у них цифры арабские?...

Reply

causeplay September 29 2016, 14:48:35 UTC
да я просто к тому, что по китайским канонам число 32640 надо записывать как 3 10000 2 1000 6 100 4 10 0. согласитесь, удобнее 32640. с китайской записью чисел математика не стала бы наукой. не спорю, через какое-то время китайцы бы дошли до арабского счета самостоятельно, но вот не дошли, а сейчас наверное и не хотят самобытность устранять в собственном счете

Reply

rediski September 29 2016, 14:57:27 UTC
Иероглифы, вся беда в них. Без уточняющих знаков не понять что там - 10 или 1 0. Надо всю азбуку менять. Хотя вроде пробелы и знаки препинания уже в ход идут, ноо. На экран калькулятора всё это явно не влезет.

Индийский вариант (который передрали арабы) конечно же лучше всех. Может и славянские варианты были, но как говорят "авторитеты" до Кирилла и Мефодия ничего не было, а кто мы такие - с ними спорить? =))

Reply

ext_707366 September 28 2016, 16:27:29 UTC
Китайские цифры используются в торжественных случаях, как у нас римские.

Reply

rediski September 28 2016, 16:48:27 UTC
Вроде того, как аналог "двадцать восьмая годовщина чего-то там" вместо "28 лет чему-то там". Ну в принципе разумно по моему =)). Но не сказал бы, что римские цифры в моде в России =).

Reply

ext_707366 September 28 2016, 19:08:26 UTC
Да и китайские не особо в моде в Китае.

Reply

097mcn September 28 2016, 06:35:54 UTC
1 - это горизонтальная палка.
2 - две палки
3 - три палки
А вот начиная с 4 начинается жесть :)

Reply

Жесть начинается с металлолома. ahax September 28 2016, 08:18:44 UTC
Зато 10 - крестик

Reply

Re: Жесть начинается с металлолома. 097mcn September 28 2016, 08:23:38 UTC
一二三四五六七八九十

Reply

Re: Жесть начинается с металлолома. lazicka September 28 2016, 09:09:59 UTC
十一,十二,十三,十四,十五,十六,十七,十八,十九,二十,二十二,二十三。。。
Продолжать, я думаю, излишне - и так все понятно :)))
Но жесть начинается, когда счет идет на сотни тысяч, потому что у китайцев 10 000 - это особое числительное 万, и слова "миллион" у них нет, а есть "10 (раз) по 10 000"...

Reply


Leave a comment

Up