Западноукраинский тур. Часть четвертая. Карпаты, Яремча. Александр Первый в Закарпатьи.

[maxfraikiev]

Когда ехали ланосом с коллегой по горам - крутилась в голове старинная песенка Софы Ротару про "горы й пололыны и стримкых потокив рикы" (пардон за транскрипцию) :)
Природа изумительная, даже когда через дожди (или сквозь) ехали. Если бы еще люди не гадили там, где живут.
В Яремче я был в 1990 году, с классом.
Я не стал снимать горы мусора, надеюсь,

Comments

[catherine_catty]

Ура!! Спасибо, этого я еще не читала. Вот какой удобный император АП. Объездил практически всю Европейскую часть россии и пол-Европы. Куда не приедешь, везде его следы найдешь.

[maxfraikiev]

Ой - рад, что угодил.:)
У меня есть какая-то программа (вроде бы), которая распознает символы при сканировании, но этот файл был из pdf-источника (спасибо Дмитрию за ссылки:)) и пришлось перенабирать:)
Ты знаешь, у меня впечатление от тех времен, что людей-то было немного в мире и особенно в Европе:) Можно было, как в том мультике: "Суслик шел-шел и никого не встретил".
Сейчас бы так!:)))

[catherine_catty]

Слушай, я просто в восхищении! Столько текста набрать!!! Еще раз большое спасибо.
Насчет населения. Это смотря где. На момент ВФР во Франции жило, как мне помнится, около 35 миллионов человек. Сейчас - 64,5. Больше, но не во много раз. Вот Россия - другие дело. Сейчас в Европейской части проживают 111 миллионо и это без территорий Украины и Белоруссии. А в 18 веке в Российской империи жило порядка 40 млн.
Еропа всегда была заселена довольно густо, а вот в России 200 лет назад сказывалась нехватка населения.

[maxfraikiev]

почему-то мне хочется, чтобы людей было по-меньше:)))) особенно наших - столько жлобства и быдловства - и оно размножается нещадно, загаживая все вокруг.
Маман вернулась из Испании - в таком восторге - 3 недели, как на другой планете - была в разных городах, но такого свинства, как у нас не встречала.
увы:(
ясно, что дело в воспитании - я о законах, о запрете мусорить, о наказании, но никто в бывшем СССР (за исключением Прибалтики) этим не озабочен...
Я, кстати, тоже нашел в одном из номеров "Русской старины" (снова Дмитрию комплиман:)) население городов Российской империи - так забавно, год - не помню какой, надо поискать. Я как белка или сойка - спрятал - и забыл:)

[igmit]

Блииин, как же я хочу снова в Карпаты!
...Раз уж зашла речь про "Рiдний край". Шо значит "смеричек ген розмай"?(пишу, как слышу:)) Что такое смеричка, знаю, а целиком фраза?

"Смерічек ген розмай..."

[maxfraikiev]

привет!
переведу, как сам понимаю - "ген", очевидно это междометие а-ля "ах" или "о!", а "розмай", скорее всего от "розмаіття" - разнообразие.
но я попробую уточнить.
Я через один пост напишу западно-украинский словарик:)))) Это смесь русского, украинского, венгерского - в общем - винигрет:)))Но есть очень "вкусные" выражения.

Re: "Смерічек ген розмай..."

[igmit]

>переведу, как сам понимаю
Низачот за знание мовы и творчества Ротару!

Re: "Смерічек ген розмай..."

[maxfraikiev]

это не совсем "чистая" мова, а диалектизмы, по украинскому литературному у меня П'ЯТІРКАААААА!!!!:))))
Так что - перевод на 99% верный!!!!:))))))
вот приеду в Москву - и стукнууу!!!!:)))
Ну, а к Софье Михал-не я спокойно отношусь - ранние песни очень нравятся - при чем - больше сами песни, чем исполнение. Ее манера скорее раздражает.
Но дама она роскошная - я о внешнем виде в ее 30+:)))

[schisis]

Не пей, козлёночком станешь ;) Вот теперь приеду и не узнаю тебя :))))))))))

[maxfraikiev]

ты про водопад?:):):)
только-только с Патси тебя вспоминали, когда по домама расходились:)))

[schisis]

ну а где ты еще воду пьешь ;) или это обман? :))))))))

[maxfraikiev]

аааааааааа - я и забыл, что там мои фото, вернее, что я на них пью воду:))))
беееее-бееееее:))))

[kucheryavchik]

а я на водопаде тоже был!!! а геоцентр европы не видел :(