Еще один переклад Ленинграда

[max_dnepr]

Click to view

Originally posted by max_dnepr at Еще один переклад Ленинграда

מהלך לבד אני בדרך,
כוכבים בלילה בוערים,
אל הדרך מסובב ת'ברך,
והולך אי-שם לסידורים.

עננים ברקע, אור בינם בוקע,
הליכה דופק לו גבר רב-תוקע.
עננים ברקע, אור בינם בוקע,
הליכה דופק לו גבר רב-תוקע.

כך הולך לי לדרכי בחושך,
עול כבד נושא בתוך נפשי,
לא סתם מטייל אני בחופשי,
אלא בא לצורך האישי.

עננים ברקע, אור בינם בוקע,
הליכה דופק לו גבר רב-תוקע.
עננים ברקע, אור בינם בוקע,
הליכה דופק לו גבר רב-תוקע.

ממסע הרגל נשרטה לי,
ובשלב הזה אני מחליט:
לאורית אקפוץ, ואז לטלי,
מנפשי ת'נטל להוריד.

עננים ברקע, אור בינם בוקע,
הליכה דופק לו גבר רב-תוקע.
עננים ברקע, אור בינם בוקע,
הליכה דופק לו גבר רב-תוקע.
Выхожу один я на дорогу,
Звёзды, ночь, луна напополам,
Заношу я над дорогой ногу,
И иду куда-то по делам.

Ветер с моря дует, разгоняет тучи,
По делам пиздует мужичок ебучий.
Ветер с моря дует, разгоняет тучи,
По делам пиздует мужичок ебучий.

Ночью я иду по свету белу,
На душе неся тяжёлый камень,
Не гуляю я - иду по делу,
Рассекая воздух кулаками,

Ветер с моря дует, разгоняет тучи,
По делам пиздует мужичок ебучий.
Ветер с моря дует, разгоняет тучи,
По делам пиздует мужичок ебучий.

От ходьбы разнылися коленки,
Но до поворота я решил,
К Таньке я зайду, потом уж к Ленке,
Чтобы камень снять с моей души.

Ветер с моря дует, разгоняет тучи,
По делам пиздует мужичок ебучий.
Ветер с моря дует, разгоняет тучи,
По делам пиздует мужичок ебучий.