Таганка

Aug 08, 2017 18:37

http://a-pesni.org/dvor/taganka.php

Продолжение серии "Не Высоцкий"

image Click to view



И, кстати, продолжение серии "песни, охуительно спетые Джеммой Халид":

image Click to view



Шуфутинский:

image Click to view



А.Северный - https://www.youtube.com/watch?v=CtW24Vk7Vh4

А.Малинин - https://www.youtube.com/watch?v=_ZGMhFKkG0w

צועניה זקנה, קלפים על השולחן,
ודרך ארוכה עוד בעתיד.
אולי בסוף דרכי בית-מעצר ישן
שוב מחכה אתה לביאתי.

טגנקה, האור בלילה לא נכבה,
טגנקה, לעולמים נכלאתי בך,
טגנקה, אני שלך עד סוף ימיי,
הכישרון ונעוריי -
הכול הלך.

אהובתי שלי, לא נפגש יותר,
דרכינו נפרדות כאן לתמיד.
שוב בימי שישי יתחילו לבקר,
ובדמעות שָליש תבכה אמי.

טגנקה, האור בלילה לא נכבה,
טגנקה, לעולמים נכלאתי בך,
טגנקה, אני שלך עד סוף ימיי,
הכישרון ונעוריי -
הכול הלך.
Цоания зкена, клафим аль а-шулхан,
Вэ дэрех арука од бэ-атид.
Улай бэ-соф дарки бэйт-маацар яшан
Шув мехаке ата ле-биати.

Таганка, hа-ор ба-лайла ло нихба,
Таганка, леолямим никлети бах,
Таганка, ани шелах ад соф ямай,
hа-кишарон у-нэурай -
hа-коль hалах.

Ahувати шели, ло нипагеш йотер,
Дархейну нифрадот кан ле-тамид.
Шув бэ-ямей шиши ятхилу левакер,
У-ви-дмаот шалиш тивке ими.

Таганка, hа-ор ба-лайла ло нихба,
Таганка, леолямим никлети бах,
Таганка, ани шелах ад соф ямай,
hа-кишарон у-нэурай -
hа-коль hалах.

переводы, субтитры, стихуёчки, Высоцкий

Previous post Next post
Up