Упс...!
С утра в такси играет Русское Радио:
...сердце
ты мое не бей на куски
ты люби меня
а не люби мне мозги...
От нечего делать начинаю размышлять о том, как извращенно перевели на русский фразу don't fuck my brain. Однако, далее припев повторяется и на английском:
...baby love ME
baby don't love my brain!!!
Упс... интересно, что первично :))))
Но в любом случае как-то нездорово... В дремлющем сознании возникают исключительно гастрономические ассоциации. Беее.... :))))
...сердце
ты мое не бей на куски
ты люби меня
а не люби мне мозги...
От нечего делать начинаю размышлять о том, как извращенно перевели на русский фразу don't fuck my brain. Однако, далее припев повторяется и на английском:
...baby love ME
baby don't love my brain!!!
Упс... интересно, что первично :))))
Но в любом случае как-то нездорово... В дремлющем сознании возникают исключительно гастрономические ассоциации. Беее.... :))))