любители оперы - такие внезапные
а еще, в продолжение ко вчерашнему, расскажу случай.
я все еще хожу на курсы итальянского, и мой учитель, итальянец из падуи, помнит, что я увлекаюсь оперой.
Вчера проходили выражения про увлечения и хобби, и соответственно, обсуждали, в меру возможностей. Дошло до меня, он задает вопрос типа "растрогаюсь ли я когда слушаю оперу "тоска"". я честно сообщаю, что от "тоски" не только не расстрогаюсь, а что я ее вообще не люблю. Он соответственно спрашивает, а какие я оперы люблю, я честно отвечаю - немецкие. он несколько раз переспросил, чтобы убедится, что я ничего не перепутала, l'opera tedesca - это именно то что я имела ввиду. Он никак не мог поверить, что человек, добровольно изучающий итальянский язык, без надобности а по приятственности и любви к итальянской "дольче вита" ВДРУГ будет предпочитать немекую оперу итальяской.
я все еще хожу на курсы итальянского, и мой учитель, итальянец из падуи, помнит, что я увлекаюсь оперой.
Вчера проходили выражения про увлечения и хобби, и соответственно, обсуждали, в меру возможностей. Дошло до меня, он задает вопрос типа "растрогаюсь ли я когда слушаю оперу "тоска"". я честно сообщаю, что от "тоски" не только не расстрогаюсь, а что я ее вообще не люблю. Он соответственно спрашивает, а какие я оперы люблю, я честно отвечаю - немецкие. он несколько раз переспросил, чтобы убедится, что я ничего не перепутала, l'opera tedesca - это именно то что я имела ввиду. Он никак не мог поверить, что человек, добровольно изучающий итальянский язык, без надобности а по приятственности и любви к итальянской "дольче вита" ВДРУГ будет предпочитать немекую оперу итальяской.