27 сентября 2011 - Транскрипт ответов Закари Куинто

[mau]

Зак был в Москве впервые: представлял независимый фильм Margin Call, о котором я писала ниже. Был он здесь всего три дня, но ради русских фанатов выкроил немножко времени перед тем, как явиться в "Октябрь" на премьеру. Как организовывалась эта встреча, как мы сочиняли письма и собирали по всей стране вопросы, чтобы задать ему, это отдельная

Comments

О музыкальных инструментах

[distan]

[Regarding musical instruments]
No, I sing a little bit but I was taking piano lessons for a little while and I could learn how to play the guitar. I played the banjo for a minute and then I stopped. The road to hell was paved with good intentions. Does that translate? Do people say that here?

Нет, я немного пою, но я немного учился игре на фортепиано и обучился играть на гитаре. На банджо я играл минуту и потом перестал. Дорога в ад выстлана благими намерениями. Это переводится? Люди здесь так говорят?

Re: О музыкальных инструментах

[mau]

Люди здесь так говорят... Действительно ОБУЧИЛСЯ?! Вах... это новость с большой буквы! Я сейчас по стенам начну прыгать!

Re: О музыкальных инструментах

[distan]

Дословно -- смог научиться, как играть на гитаре.

Re: О музыкальных инструментах

[mau]

Как прекрасно. Ты греешь мне сердце.

[distan]

Йа очень рад.