"на самом деле" название романа Generation "П" переводится так: "Произведение (порождение) "Пи". Пи истолковывается обычно как "влага, вода, жидкость": пи пьют, пи пишут (письменная речь), пи писают, пи изводят.
Пи, очевидно, производили как главные герои романа, так записал и сам В.Пелевин в своём произведении.
(припись) жидъкость = жидомосолЪ - PR
(
Read more... )