Словарик
Siccome ит.- ввиду того что, поскольку
Susurrare ит. - шептать
Clingy - прилипчивый, приставучий, навязчивый.
Kinky - соблазнительный, с причудами, обладающий странными сексуальными пристрастиями.
Smother - удушливый, густой, затруднять дыхание, окутать, умереть от удушья.
Nitpick - придираться к мелочам, беспокоиться по пустяками, выискивать блох.
Keep somebody on their toes - эту фразу я прочла в письме американки, которая рассматривая нас с Фантиком в аэропорту Шарлотт, деликатно влезла в диалог и сказала Keep your Mussolini on the toes... а тут недавно нашла снова и, oказалось, что это "to force someone to continue giving all their attention and energy to what they are doing".
Susurrare ит. - шептать
Clingy - прилипчивый, приставучий, навязчивый.
Kinky - соблазнительный, с причудами, обладающий странными сексуальными пристрастиями.
Smother - удушливый, густой, затруднять дыхание, окутать, умереть от удушья.
Nitpick - придираться к мелочам, беспокоиться по пустяками, выискивать блох.
Keep somebody on their toes - эту фразу я прочла в письме американки, которая рассматривая нас с Фантиком в аэропорту Шарлотт, деликатно влезла в диалог и сказала Keep your Mussolini on the toes... а тут недавно нашла снова и, oказалось, что это "to force someone to continue giving all their attention and energy to what they are doing".