[Translation] D.T.F - NEWS
This the last song, I think X"D I had no intention to translate this at the beginning, 'cause the lyrics scanlation I have doesn't have the full lyrics, but~ after listening to it again and again, I couldn't stop translating it X"D This song is really catchy, and funny <3
No kanji lyrics for this time, and the romaji lyrics may not correct, gomen ^^
Feel free to correct my mistakes as usual <3
---
Mình cũng nói thật với các bạn là bài này mình bịa hơn nửa =) Vì lyrics ko đủ là 1, và nhiều câu mình chả hiểu các anh hát gì là 2 =) Btw, bài này khá vui và dễ thương, nên cứ đọc thử ủng hộ mình nhé :")
D.T.F
---NEWS---
haru natsu aki fuyu kankeinai sa
itsudemo hitotsu ni nareru yo
ore to ireba atsui yoru ni hayakawari fushigi!
akuseru zenkai de taibou jousho
oozei de tobashitekouze
kasokusuru biito Love nakurappu ga afuretara
Saa ikou no ichido sa
Hey chotto yosomisunna yo
orega ke wo mite ite yo
saa Hands Up! juunbishiro yo
koko kara tomaranaize iika? ikuzo!
puchikamase! sora tobe tobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
pun mawase! te wo fure fure! Everytime!
sawage! kareru hodo sakende
konya wa baka ni nare yo
hito no me nante ki ni shinai de
zettai tanoshin da mon gachi
kimi to ireba hiru mo atsuku hayakawari suteki!
supaato kakete bousou sunzen
itsu kawatari tomo me hanasanai
kyuuto na egao Hot na souru wo misetekure
supesharu na hitotoki
Hey motto honki dase yo
kimi dake wo miteiru kara
ne What's Up? haraku kureyo
ima sara tomaranaize iika? ikuzo!
puchikamase! sora tobe tobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
pun mawase! te wo fure fure! Everytime!
sawage! kareru hodo sakende
konya wa baka ni nare yo
puchikamase! sora tobe tobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
pun mawase! te wo fure fure! Evertime!
sawage! kareru hodo sakende
konya wa baka ni nare yo
~*~
Xuân hạ thu đông nào có sá gì
Bất cứ khi nào cũng luôn như vậy
Chỉ cần bên tôi, màn đêm nóng nực sẽ nhanh chóng tan đi, tuyệt không!
Bản thân mình tăng tốc tối đa
Ta bay cùng mọi người
Bay trong muôn vàn tiếng vỗ tay hân hoan
Nào, hãy cùng bước đi
Này chờ chút, em đang nhìn đi đâu đó
Tôi đây mà, hãy nhìn tôi đi
Tay giơ cao! Chuẩn bị nào
Chúng ta sẽ không ngừng lại đâu, được chứ? Nào cùng đi!
Theo tôi! Bay nào, bay nào! Ngày qua ngày!
Đêm nối đêm! Dù chỉ lần này thôi
Chạy vòng quanh! Vẫy tay nào, vẫy tay! Giờ từng giờ!
Cùng hô nào! Hô thật to cho tới khi kiệt sức
Để được làm kẻ ngốc đêm nay
Đừng bận tâm đến những gì mắt thấy
Bởi vì như thế sẽ chẳng còn gì vui
Chỉ cần bên em, buổi trưa nóng nực sẽ nhanh chóng tan đi, thật tuyệt!
Những điều mới mẻ đang lao đến trước mặt em
Dù thế nào, xin đừng nhắm mắt lại
Hãy cho tôi thấy khuôn mặt dễ thương và tâm hồn em nóng bỏng
Trong thời khắc đặc biệt này
Này em, hãy sống thật lòng mình
Tôi chỉ dõi theo mình em thôi
Giờ đây tôi sẽ không dừng lại đâu, được chứ? Nào cùng đi!
Theo tôi! Bay nào, bay nào! Ngày qua ngày!
Đêm nối đêm! Dù chỉ lần này thôi
Chạy vòng quanh! Vẫy tay nào, vẫy tay! Giờ từng giờ!
Cùng hô nào! Hô thật to cho tới khi kiệt sức
Để được làm kẻ ngốc đêm nay
Theo tôi! Bay nào, bay nào! Ngày qua ngày!
Đêm nối đêm! Dù chỉ lần này thôi
Chạy vòng quanh! Vẫy tay nào, vẫy tay! Giờ từng giờ!
Cùng hô nào! Hô thật to cho tới khi kiệt sức
Để được làm kẻ ngốc đêm nay
No kanji lyrics for this time, and the romaji lyrics may not correct, gomen ^^
Feel free to correct my mistakes as usual <3
---
Mình cũng nói thật với các bạn là bài này mình bịa hơn nửa =) Vì lyrics ko đủ là 1, và nhiều câu mình chả hiểu các anh hát gì là 2 =) Btw, bài này khá vui và dễ thương, nên cứ đọc thử ủng hộ mình nhé :")
D.T.F
---NEWS---
haru natsu aki fuyu kankeinai sa
itsudemo hitotsu ni nareru yo
ore to ireba atsui yoru ni hayakawari fushigi!
akuseru zenkai de taibou jousho
oozei de tobashitekouze
kasokusuru biito Love nakurappu ga afuretara
Saa ikou no ichido sa
Hey chotto yosomisunna yo
orega ke wo mite ite yo
saa Hands Up! juunbishiro yo
koko kara tomaranaize iika? ikuzo!
puchikamase! sora tobe tobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
pun mawase! te wo fure fure! Everytime!
sawage! kareru hodo sakende
konya wa baka ni nare yo
hito no me nante ki ni shinai de
zettai tanoshin da mon gachi
kimi to ireba hiru mo atsuku hayakawari suteki!
supaato kakete bousou sunzen
itsu kawatari tomo me hanasanai
kyuuto na egao Hot na souru wo misetekure
supesharu na hitotoki
Hey motto honki dase yo
kimi dake wo miteiru kara
ne What's Up? haraku kureyo
ima sara tomaranaize iika? ikuzo!
puchikamase! sora tobe tobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
pun mawase! te wo fure fure! Everytime!
sawage! kareru hodo sakende
konya wa baka ni nare yo
puchikamase! sora tobe tobe! Everyday!
Every night! ichido kiri no ima wo
pun mawase! te wo fure fure! Evertime!
sawage! kareru hodo sakende
konya wa baka ni nare yo
~*~
Xuân hạ thu đông nào có sá gì
Bất cứ khi nào cũng luôn như vậy
Chỉ cần bên tôi, màn đêm nóng nực sẽ nhanh chóng tan đi, tuyệt không!
Bản thân mình tăng tốc tối đa
Ta bay cùng mọi người
Bay trong muôn vàn tiếng vỗ tay hân hoan
Nào, hãy cùng bước đi
Này chờ chút, em đang nhìn đi đâu đó
Tôi đây mà, hãy nhìn tôi đi
Tay giơ cao! Chuẩn bị nào
Chúng ta sẽ không ngừng lại đâu, được chứ? Nào cùng đi!
Theo tôi! Bay nào, bay nào! Ngày qua ngày!
Đêm nối đêm! Dù chỉ lần này thôi
Chạy vòng quanh! Vẫy tay nào, vẫy tay! Giờ từng giờ!
Cùng hô nào! Hô thật to cho tới khi kiệt sức
Để được làm kẻ ngốc đêm nay
Đừng bận tâm đến những gì mắt thấy
Bởi vì như thế sẽ chẳng còn gì vui
Chỉ cần bên em, buổi trưa nóng nực sẽ nhanh chóng tan đi, thật tuyệt!
Những điều mới mẻ đang lao đến trước mặt em
Dù thế nào, xin đừng nhắm mắt lại
Hãy cho tôi thấy khuôn mặt dễ thương và tâm hồn em nóng bỏng
Trong thời khắc đặc biệt này
Này em, hãy sống thật lòng mình
Tôi chỉ dõi theo mình em thôi
Giờ đây tôi sẽ không dừng lại đâu, được chứ? Nào cùng đi!
Theo tôi! Bay nào, bay nào! Ngày qua ngày!
Đêm nối đêm! Dù chỉ lần này thôi
Chạy vòng quanh! Vẫy tay nào, vẫy tay! Giờ từng giờ!
Cùng hô nào! Hô thật to cho tới khi kiệt sức
Để được làm kẻ ngốc đêm nay
Theo tôi! Bay nào, bay nào! Ngày qua ngày!
Đêm nối đêm! Dù chỉ lần này thôi
Chạy vòng quanh! Vẫy tay nào, vẫy tay! Giờ từng giờ!
Cùng hô nào! Hô thật to cho tới khi kiệt sức
Để được làm kẻ ngốc đêm nay