Gone girl

[mashutka_alfi]

Читаю на английском эту книгу- взяла в библиотеке, пока нравится. в интернете нашла на русском, сравниваю: пока нет таких упущений английского текста, как было у Агаты Кристи. И в принципе перевод неплохой, почти буквальный, хотя не всегда художественный

Comments

[solan7a]

некоторые переводы на русском просто кастрируют книгу - перевод с оригинала это тоже искусство.