Recently I bought a third translation of Homer: the translation by Alexander Pope. It, alas, lacks the famous preface where he decried the Odyssey as unworthy of translation. You see, he loved the Iliad, and only translated the second work because of financial reasons. Pope was one of the very first commercially successful writers: he supported
(
Read more... )