Оригинал взят у schloenski в .
В прошлую субботу умер Василий Бетаки, юзер tarzanissimo.

Думаю, это был очень неплохой русский поэт, настоящий. Его перевод "Ворона" По можно поставить в один ряд со сделанными сто лет назад.

( Почитать )

Я ее не знала и не читала даже.

Но одно стихотворение помнила - без памяти на авторство.
* * *

Надо посуду вымыть, а тянет разбить.
Это отчаянье, Господи, а не лень.
Как это тяжко, Господи, век любить,
каждое утро, Господи, каждый день.

Был сквозь окно замёрзшее виден рай.
Тусклым мочёным яблоком манила зима.
Как я тогда просила: «Господи, дай!»
- На, - ( Read more... )

( Капитан, капитан, улыбнитесь )

Предыдущее стихотворение (Верлен, Il pleure dans mon coeur) перекликается с другим, незамысловатым и куда менее изящным, стихотворением Франсиса Карко (Francis Carco): Il pleut ( Read more... )

( Read more... )

...И только дождь над Иссык-Кулем
сплошной пеленой,
И ночь чернилами льется с вершин,
И серой горной курчавой стеной
Весь мир на части Тянь-Шань раскрошил...

Почему-то хочется имено эти строки выделить. Вероятно, - созвучны настроению

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Бездомье - какое коварное слово,
Как плохо внезапно остаться без крова,
Но хуже стократ оставаться бессменно
В квартире чужой - на пороге с подковой.

Мне чудится часто, что в мире нетленном
Все будет иначе, честней. И надменно
Иду я по тленному миру в чужую
Квартиру - по капле истаять в тех стенах.

В Бездомье своем все хожу по ножу я...