Турки жгут

[mash_er]

Сегодня турецкие студенты мышки-лапочки сдали мои девочкам-преподавательницам на проверку сочинение на русском языке. Учат русский язык четыре месяца. Пишут вот что:

РАЗГОВОР ПО ТЕЛЕФОНУ
- Алло!
- Что? Что? Алло вам!
- Здравствуйте, здравствуйте!
- Спасибо, всё по старому...
- Ты не хорошо? Ты не хорошо?
- О, а! У тебя есть вино?
- Что?
- Нет что, нет. Вино

Comments

[rimskaya_m]

что тут сказать? йа плакалъ

*представила себе Айсун ханым на пару с Ипек ханым, ржущих над сочинениями русских студентов с темель бир или темель ики*

[mash_er]

Се ля ви, денег нет, так хоть поржать можно бесплатно - а стало быть продлить эту жизнь, в которой денег нет!

*приходи в центр, я тебе покажу такие тексты на турецком, что с них можно просто сразу ёжиков родить от хохота, чессна*

[elvira_erohina]

Коммуникация прошла успешно всё-таки?

[mash_er]

Мы потерпели коммуникативную удачу.

[mash_er]

О! А мы вот не сразу въехали что это такое... Креатив-то, оказывается, претъ!

[elfeja]

Новые грани языка прямо-таки открываются))

[mash_er]

Итс май лаф!

[e_tigretto]

Какая прелесть))) У вас была тема "алкогольные напитки"?

[mash_er]

У нас? У нас она всегда актуальна и непереходяща, а вот насчет турок не поручусь )) Но, судя по тексту, они в этом плане уже достаточно обрусели!