этим палец в рот не клади

[maryxmas]

la_dy_ashley поделилась чудесным:

Ученикам одной начальной школы в Британии дали листик с началом известных пословиц и поговорок и предложили придумать конец. Типа, что посеешь... **надо написать** то и пожнешь

Comments

[_ghost_pulse_]

действительно, дивное!

[ms_rumpelteazer]

А я до сих пор уверенна, что правильное окончание пословицы "People who live in glass houses" - это "shouldn't walk around naked", а не то, что было указано в ключах к тестам по английским пословицам.

[maryxmas]

гыыы! :))

[ars_longa]

Очень даже вполне. :)

[maryxmas]

я тоже прониклась :)

[maryxmas]

ну, там же проводят сексуальное образование, не?

[jaerraeth]

> The pen is mightier than the...... pigs.

Вот этой идиомы не осознал.

[maryxmas]

я тоже.
ну, в оригинале типа что написано пером, не вырубишь топором.

[elpervushina]

Имхо оригинал обычно переводят как "перо сильнее меча". Вот при чем тут свиньи -- не врубаюсь. :))

[dymmar]

может, pen тут - загон для свиней, а не ручка?