легендарная цитата про диалект с армией и флотом

[maryxmas]

принадлежит лингвисту-идишисту Максу Вайнрайху.
на идише это звучит так:
A shprakh iz a dialekt mit an armey un flot.