Искала тут текст одной песни Шанкарачарьи, вот ссылочки, нарытые в процессе, думаю пригодятся:
http://www.celextel.org/ - Веды, Штотры, гимны, Упанишады. Штотра Шанкарачарьи, которую я искала, была даж с переводом.
http://sanskritdocuments.org/doc_1_index.html - санскристкие тексты. здесь ориентироваться сложновато, авторы следуют правилам преобразования санскрита в аглицкие буквы и сортируют все не по аглицкому алфавиту