и о науке (ещё один ошмёток новостной работы)
Dear obese PhD applicants: if you didn't have the willpower to stop eating carbs, you won't have the willpower to do a dissertation
По-русски: Дорогие аспиранты, страдающие ожирением! Если у вас не хватает силы воли перестать потреблять углеводы, то на диссертацию силы воли тоже не хватит.
Отсюда: http://www.sueddeutsche.de/karriere/abfaelliger-tweet-us-professor-schmaeht-uebergewichtige-doktoranden-1.1688942
По-русски: Дорогие аспиранты, страдающие ожирением! Если у вас не хватает силы воли перестать потреблять углеводы, то на диссертацию силы воли тоже не хватит.
Отсюда: http://www.sueddeutsche.de/karriere/abfaelliger-tweet-us-professor-schmaeht-uebergewichtige-doktoranden-1.1688942