зарисовочка

[mary_joe]

Позднее утро. Спешу на работу - в кои веки раз в офис. У выхода стоит парень среднеазиатского вида - раздаёт рекламные листовки. Замедляю шаг: взять - не взять? Обычно жалею промоутеров и беру, но на Парке, как правило, рекламируют совершенно не нужные мне вещи. Протягиваю руку, и тут парень говорит:

- Дэвущька! Это нэ дискатэка - это пэрэвод!

Нэ дискатэка, да. Студентам, если они на паре слишком раскрепощаются или предлягают сленговые варианты, я иногда говорю, что мы с ними не пиво в подворотне пить собралсь.