Русские пословицы/поговорки в свете смены тезауруса

[maruty]

Результат довольно забавный:

"Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" - "Вилами по воде писано".

"Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность" - "Бабушка надвое сказала".

"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" - "Носить воду в

Comments

[ukhudshanskiy]

интересно. спасибо. больше всего понравилось про работу.

[maruty]

Давайте продолжим про работу))) Например "Работа не волк, в лес не убежит"! Ваш вариант?

[maruty]

Оптимизация трудовой атмосферы путем разидентификации с зооморфным элементом, стремящемся к отторжению.
Как?

[ukhudshanskiy]

absolutely brilliant!

(у самого,к сожалению, мозгов не хватит на такое. особенно после ужина.)

[aldoninarp]

Здорово! Есть же умные люди в свете Тезауруса. А кстати, что это такое? :)

[maruty]

Язык - типа набор терминов)))Из википедии: Таким образом, тезаурусы, особенно в электронном формате, являются одним из действенных инструментов для описания отдельных предметных областей.

[maruty]

"Выбор колера путем дегустации" - "Не красна изба углами, а красна пирогами"

"Сублимация продукта питания до стадии выпадения его из пищевой цепочки" - "Не в коня корм"

"Регламентирование возможностей в рамках 168-ми часового интервала" - "Мели, Емеля, - твоя неделя!"

"Дискриминация по признаку пищевого удовлетворения" - "Сытый голодного не разумеет"