Raymond Queneau - Exercises in Style

Queneau takes a tiny observed incident on a bus, and writes it in 99 different ways. A few are contrived in an irritating way and are tedious, but most are imaginative, more varied than I could have believed, and often funny. A brilliant book that must have been a major translation headache.