репез
Люся lusienius мотивировала меня записывать рабочие перлы. Виновата, не записываю, там рука устанет копипастить. :) Пока готова только отсыпать вам немного репеза. Вот вы знаете, что такое "репез"? Хе-хе-хе :P
Читала я давеча новый матфильтр. Матфильтр для локализатора - это просто список слов, которые нельзя писать в чате игры. Программная часть матфильтра такие слова заменяет звездочками или не пропускает всю фразу, сообщая, что в ней есть нецензурная лексика. Итак, читаю я и на ус мотаю, несколько тысяч вхождений, все возможные слова и корни, во всех мыслимых сочетаниях: неправильно написанные, на смеси кириллицы и латинки, с заменами букв на цифры, значки и т. п. Но пасаран! Иногда даже не сразу удавалось понять, что написано, но я успешно справлялась, нервно хихикая, пока не дошла до слова "репез". И далее оно же во всех вариантах написания.
Э-э-э... А что такое репез? "Что такое репез?" - вопрошаю я на всю комнату. Никто не знает. "Але, народ, что такое репез? Почему оно в матфильтре?" - пишу в рабочий чат проекта. Вопрос проигнорирован. И гугл такого слова не знает. А я прям не могу успокоиться, ну как это я, редактор, не понимаю смысла слова, которое игрокам нельзя употреблять. Снова кричу в чатик, мол, спать не буду. Меня наконец переадресуют к Н., составителю списочка.
Для затравки Н. сообщил мне в ответ, что корень "срет" из всех цензурных слов встречается только в слове "Сретение", которое геймеры вряд ли в чат напишут. Соглашаюсь, ценно, ведь программа блокирует не слова, а части. Когда-то у нас в чатике слова "**локо" и "подстра***" встречались, так что надо бдить. Ну а репез?! Та-дам, момент истины!
Это фрагмент слова "перепездячить".
Занавес. Велик могучий русский языка.
Читала я давеча новый матфильтр. Матфильтр для локализатора - это просто список слов, которые нельзя писать в чате игры. Программная часть матфильтра такие слова заменяет звездочками или не пропускает всю фразу, сообщая, что в ней есть нецензурная лексика. Итак, читаю я и на ус мотаю, несколько тысяч вхождений, все возможные слова и корни, во всех мыслимых сочетаниях: неправильно написанные, на смеси кириллицы и латинки, с заменами букв на цифры, значки и т. п. Но пасаран! Иногда даже не сразу удавалось понять, что написано, но я успешно справлялась, нервно хихикая, пока не дошла до слова "репез". И далее оно же во всех вариантах написания.
Э-э-э... А что такое репез? "Что такое репез?" - вопрошаю я на всю комнату. Никто не знает. "Але, народ, что такое репез? Почему оно в матфильтре?" - пишу в рабочий чат проекта. Вопрос проигнорирован. И гугл такого слова не знает. А я прям не могу успокоиться, ну как это я, редактор, не понимаю смысла слова, которое игрокам нельзя употреблять. Снова кричу в чатик, мол, спать не буду. Меня наконец переадресуют к Н., составителю списочка.
Для затравки Н. сообщил мне в ответ, что корень "срет" из всех цензурных слов встречается только в слове "Сретение", которое геймеры вряд ли в чат напишут. Соглашаюсь, ценно, ведь программа блокирует не слова, а части. Когда-то у нас в чатике слова "**локо" и "подстра***" встречались, так что надо бдить. Ну а репез?! Та-дам, момент истины!
Это фрагмент слова "перепездячить".
Занавес. Велик могучий русский языка.