Что такое грамматикализация?
В лингвистической и методической литературе я встречалась как минимум с тремя разными пониманиями термина «грамматикализация».
- В лингвистике за термином «грамматикализация» традиционно закреплено следующее значение.
Это процесс приобретения неграмматической единицей языка грамматической функции, сопровождающийся утратой ею лексического значения. В истории русского языка вспомогательный глагол быть в форме прошедшего времени стал неизменяемым показателем сослагательного наклонения бы, а форма винительного падежа безударного возвратного местоимения стала глагольным аффиксом -ся.
https://old.bigenc.ru/linguistics/text/2375801 - С точки зрения Майи Владимировны Всеволодовой, грамматикализация - это процесс, в результате которого языковые структуры, которые трудно объяснить с точки зрения нормативной грамматики или которые представляются нарушением грамматических правил, в силу своего систематического употребления со временем входят в грамматику.
Всеволодова М.В. Некоторые проблемы современной русской грамматики и категория грамматикализации
3. В пособии В.Л. Скалкина «Основы обучения устной иноязычной речи» (1981) под грамматикализацией понимается переход от внутренней программы к опорным словам высказывания. Под внутренней программой подразумевается смысл высказывания, а под грамматикализацией его трансформация в синтаксическую схему, то есть промежуточный этап на пути разворачивания мысли в слово. Затем реализуется так называемая программа внешней речи.
Скалкин В.Л. Основы обучения устной иноязычной речи