Перлы
Все эти перлы были с кровью вырваны из текста и безжалостно выброшены моею собственной редакторской рукой, ибо ни в научном, ни в научно-популярном журналах не место хохмам. Но ведь жаль же, безумно жаль уничтожать с концами такую прелесть. Раз у меня теперь есть дворик-садик, куда нет-нет, да и заглянет кто-нибудь, - развешу бралиянты научной мысли здесь, для украшения.
Гиперпаратиреоз в Воронеже
Заголовок статьи. Мы (редактируем журнал вдвоём) долго думали, как привести его в пристойный вид. Я предложила "Ура, гиперпаратиреоз в Воронеже!". Подруга-начальница - "Караул, гиперпаратиреоз в Воронеже!". В конце концов, остановились на простеньком и милом:
Гиперпаратиреоз в Воронеже!
Неудовлетворенный методологический подход в большинстве исследований по этому вопросу дополнил проблему отсутствия общего соглашения по поводу периодонтитов.
В среднем половина больных с отдаленными метастазами умерли в течение 5-7 лет от постановки диагноза.
Некоторые аспекты должны быть завершены, особенно вопрос знания переходит сообществу, которое является частью этической секции, связанной с этим проектом. [Переводная статья, с английского]
Около 300 участников марафона "Бегом от диабета" со счастливыми и радостными улыбками стартовали на финише, поскольку тут не было победителей и побеждённых, а только дружба и взаимная поддержка.
Крайне неприятными ощущениями является появление ощущения ползания мурашек под кожей.
Острая боль в ногах и суставах ног может быть следствием забоя. [В оригинале на украинском; вероятно, под "забоем" автор имел в виду ушиб, но если у пострадавшего ноги отдельно от суставов ног, может, его таки стоило забить, чтоб не мучился]
Найдена достоверная разница между группами больных сахарным диабетом с нормальной массой тела и контрольной.
У всех пациенток наблюдались испражнения до 3-5 раз в сутки кашеобразными каловыми массами, они довольны результатами лечения. [Кто доволен - подумать страшно]
Диетотерапия остается центральным звеном в лечении ожирения и должна содержать низкое количество углеводов, жиров и большое количество белка.
Кроме того, до сих пор отсутствуют убедительные данные в отношении пользы низкокалорийных диет в отношении отдаленных результатов, имеющих отношение к заболеваемости и смертности от ССЗ.
В период первых 6 месяцев после произведенного бандажирования желудка масса тела пациента снизилась на 41±4 кг веса тела. [Плюс-минус 4 кг - это стандартное отклонение, показатель разброса данных в выборке; как можно вычислить этот показатель для одного человека и что он означает - непостижимо]
Результаты выполненных оперативно-лечебных мероприятий подтверждают перспективность указанного направления оперативно-технических мероприятий, направленных на активацию физиологических механизмов в направлении снижения веса тела у больных с суперожирением.
Особенности профилактики и лечения послеоперационных осложнений у больных послеоперационной грыжей живота, сочетающихся с ожирением. [Заголовок статьи]
Другое направление предлагает использовать собственные стволовые клетки, получаемые из костного мозга самого пациента и других органов.
Количество больных сахарным диабетом 2-го типа составляет 80-90% всех больных сахарным диабетом и встречается преимущественно у лиц пожилого возраста.
Выявлена тенденция к усилению процессов окисления белковых молекул в обеих группах больных с их последующей деструкцией.
Проинсулин человека содержит 86 аминокислотных остатков, из которых 35 приходится на С-пептид, строение которого не совпадает с другими организмами.
Из диеты исключаются все каши, кроме отрубей и макаронных изделий.
Кишечная микрофлора может способствовать ожирению, поставляя строительные блоки триглицеридов через брожение растительного происхождения.
Другое интересное исследование показало зависимость присутствия хеликобактер пилори на циркулирующие в крови уровни лептина и грелина.
Бифидобактерии составляют внутреннюю связь между кормлением грудью и ростом массы тела у детей.
Экспериментальные исследования также показывают, что изменения в кишечной микрофлоре младенцев обладают высокой степенью риска набора массы тела. Более того, большинство младенцев, колонизированных золотистым стафилококком в течение первых месяцев жизни, имеют долгосрочный характер.
Допускается, что золотистый стафилококк может выступать в качестве триггера низкосортных воспалений. [Золотистый стафилококк - возбудитель гнойных воспалений, давно и безусловно доказано. Что до низкосортных воспалений - науке о них ничего не известно. А есть, наверное, и воспаления высокого сорта?]
Изменения в кишечной микрофлоре могут быть связаны не только с развитием аллергии, но и с другими воспалениями, в том числе с ожирением, расширяя таким образом концепцию гигиенической гипотезы. [Куда ещё расширить гигиеническую гипотезу, считающую воспалением аллергию и ожирение? Разве что признать воспалением СПИД и беременность]
Контроль воспалительных путей может дать новые возможные подходы для будущей терапии этой проблемы.
С увеличением возраста увеличивается не только частота пациентов с гиперплазией предстательной железы 2-й стадии.
Структура экстрагенитальных заболеваний свидетельствует о преобладании в основной и контрольной группах патологии желудочно-кишечного тракта.
Длительность менструального цикла при йоддефицитных заболеваниях и миоме матки составляет 28 дней и не отличается от группы контроля.
Изучая анамнез обследованных женщин, нами проведен анализ репродуктивной функции пациенток с йоддефицитными заболеваниями и миомой матки, который показал, что количество абортов превышает количество родов в обеих группах. [В основной группе, больных, и в контрольной, у здоровых женщин, - то есть, авторы выяснили, что для всех женщин основным средством контрацепции остаётся аборт, но какое отношение имеет социально-психологическая проблема к репродуктивной функции при миоме и йоддефицитном заболевании?]
Результаты проведенных исследований свидетельствуют, что у пациенток с миомой матки и йоддефицитными заболеваниями были выявлены следующие особенности...
В капитальной монографии «Реконструктивная хирургия пищевода» он обобщил опыт лечения хирургических заболеваний пищевода, который являлся одним из крупнейших в СССР.
Однако вывод, будто мы по безграмотности впереди планеты всей, был бы некорректным. Доводилось мне иметь дело с издающимся в Брюсселе международным журналом на английском языке. Вот лишь один перл оттуда.
Obesity also seems to suppress allergic inflammation of white blood cells.
По-видимому, ожирение также подавляет аллергическое воспаление лейкоцитов.
Нет, всё-таки до аллергического воспаления лейкоцитов, равно как и до подавления ожирением воспаления, ни один из наших авторов не додумался. Образование не позволяет.