Слово не воробей
Страна наша огромна. А язык - система живая, и развивается он на разных территориях по-разному.
Причин тому множество: и ассимиляция с коренным населением (Урал, Сибирь), и прибывшие переселенцы - носители чужого языка (немцы, финны), и языковой пуризм (нежелание принимать новое), и заимствования и многое другое.
В итоге что мы имеет? Иногда представитель одного Федерального округа не совсем понимает жителя из другого.
Если верить диалектологии, то некоторые слова крепко обосновались на определённых территориях. Впрочем, про наш "поребрик" никому, наверное, рассказывать не надо)) Этот прикол про Питер и Москву всем известен. Но есть ещё множество других слов, которые смело можно отнести к диалектизмам.
Пробежимся по России со словарём?
Санкт-Петербург и Ленинградская область
бадлон, бодлон - тонкий джемпер, водолазка.
вовсюда - всюду, везде.
водогрей - газовое или электрическое водонагревательное устройство.
жировка - счет на оплату коммунальных услуг.
жлыга - штука (о любой вещи).
крокодил - шпаргалка большого размера с написанным на ней ответом.
кура - курица.
точка - одноподъездный жилой дом в семь и более этажей.
тэшка - маршрутное такси.
шаверма - местный вариант названия ближневосточного блюда.
Калининградская область
питный - питьевой (чаще всего о воде).
цеппелины - картофельные зразы, фаршированные мясом.
Краснодарский край и Ростовская область
баллон - стеклянная банка ёмкостью от двух до пяти литров.
впоймать - поймать.
купорка - консервы, домашние заготовки.
пиндитный - привередливый, разборчивый, педантичный
пластушка - вид отделочного камня.
реготать, рыготать - смеяться, особенно громко.
синенькие - баклажаны.
пузанина - часть туши.
шулюм - похлебка из мяса или рыбы.
Воронежская область
баклажка - большая бутылка.
курсяк - курсовая работа.
присушить - приворожить.
сгондобить - смастерить, соорудить что-либо.
Нижегородская область
лапшенник - запеканка из лапши.
убираться - помещаться, влезать.
фантомашка - стереоизображение.
чебурашка - раскладной диван.
Самарская область
белок - рекламный модуль в печатном издании.
блондать - бродить, шататься, слоняться.
каблуха - среднее специальное учебное заведение.
калым - подработка, сдельная работа.
мотолыга - часть говяжьей или свиной ноги.
сезонка - месячный проездной на общественный транспорт.
шобон - оборванец, плохо одетый человек.
Пермский край
бамбошка, бомбошка - помпон, шерстяной или матерчатый шарик на одежде.
бирка - 1) жетон, выдаваемый в гардеробе взамен сданных вещей; 2) контрольный листок для посещения врача в поликлинике с обозначением даты и времени приема.
богатка - трехцветная кошка.
вехотка - мочалка.
грибовница - грибной суп.
красноголовик - подосиновик.
култышка - женская прическа.
мудной - хороший, интересный.
перепечи - выпечка.
посекунчик, посикунчик - выпечка, пирожки.
разборник - выпечка, пирог.
упеткаться - сильно устать, утомиться, умаяться.
Свердловская область
брякать - издавать шум, чаще всего про неполадки в автомобиле.
двигать - прогуливать.
кофемат - уличный автомат по продаже кофе.
красноголовик - подосиновик.
минисад, минисадик - частный детский сад.
парить - пользоваться услугами такси.
питик - пятьсот рублей.
сиги, сижки - сигареты.
соображалка - детская игра, головоломка.
Челябинская область
груздянка - суп из груздей.
дресва - мелкий щебень.
обабок - подберезовик или несколько видов съедобных грибов.
полуторка - однокомнатная квартира увеличенной площади.
Новосибирская и Омская области
батониться - бездельничать, отдыхать.
векша - белка.
лобовик - лобовое стекло автомобиля.
сигнашка - автосигнализация.
слива - нечто смешное.
перебуробить - перемешать, перерыть.
толченка - картофельное пюре.
уделанный - модернизированный (об автомобиле).
фотать, сфотать, фотаться - фотографировать, в отличие от «фоткать» в европейской части России.
шарага - колледж, ПТУ.
шурушки - любые вещи, особенно мелкие.
Красноярский край
козный - смешной, весёлый.
Кырск - Красноярск.
лента - занятие в вузе на два академических часа, пара.
самокат - суррогатная, произведенная в подпольных условиях водка.
унтайки - женские унты.
хиус - резкий зимний ветер.
выхватывать - смеяться, насмехаться, издеваться над кем-либо.
Иркутская область
автозимник - автодорога, по которой можно проехать только зимой.
шанхайка - китайский рынок.
Приморский край
брасматик - тюбик туши для ресниц или сама тушь.
вавка - ранка, нарыв.
киты - китайцы.
махалка - снасть для ловли рыбы.
торкать - доставлять удовольствие - об алкоголе или наркотиках.
фактуровщик - бухгалтер по работе с первичной документацией.
ходовка - ходовая часть автомобиля.
Что могу сказать, как филолог.
Да, действительно, в каждой области есть свои "наречия" и это нормально. Они иллюстрируют развитие языка. Но чем больше в городе образованных людей, чем меньше остаётся носителей диалектизмов, тем скорее уйдут из обихода не общепринятые слова.
Как правило, первыми исчезают из устной речи те, которые обозначают предметы, уже не использующиеся в быту.
В наш век высоких технологий и появления компьютерного сленга, молодёжь реже обращается к лексике родного города, предпочитая выражаться на общепонятном для своего круга жаргоне. Таким образом постепенно молодёжный сленг вытесняет диалектизмы.
Что могу сказать как носитель языка.
Многие слова, которые в словаре помечены как "диалектизмы" уже перекочевали из одной территории РФ в другую благодаря миграции населения.
В нашей непростой экономической ситуации получается так, что многие люди стремятся перебраться ближе к центру России: в Москву, Подмосковье, Санкт-Петербург. Соответственно, и речь обыденная в крупных городах становится уже смешанной. С учётом того, что в разговоре люди могут использовать и общепринятую (литературную) лексику и слова, которые они привезли из своей деревни, переняли от бабушки, носителей языка, понимающих разные диалекты, становится больше.
Но эмоциональный окрас диалектизмов всё равно сохраняется и остаётся ниже литературной нормы. Поэтому человек, работающий в серьёзной компании, выступающий на радио, телевидении или пишущий тексты в СМИ не позволит себе употребить в речи знкомый с бдетства "поребрик" или "парадную" вместо литературной нормы: бордюр, подъезд. Собственно, количество и частота использования диалектизмов говорит о том, насколько человек владеет литературным языком :)
С каждым новым поколением количество диалектизмов в речи снижается. И процесс этот неизбежен.
А теперь вопрос к вам: какие слова из перечисленных диалектизмов вам знакомы? И откуда?
Причин тому множество: и ассимиляция с коренным населением (Урал, Сибирь), и прибывшие переселенцы - носители чужого языка (немцы, финны), и языковой пуризм (нежелание принимать новое), и заимствования и многое другое.
В итоге что мы имеет? Иногда представитель одного Федерального округа не совсем понимает жителя из другого.
Если верить диалектологии, то некоторые слова крепко обосновались на определённых территориях. Впрочем, про наш "поребрик" никому, наверное, рассказывать не надо)) Этот прикол про Питер и Москву всем известен. Но есть ещё множество других слов, которые смело можно отнести к диалектизмам.
Пробежимся по России со словарём?
Санкт-Петербург и Ленинградская область
бадлон, бодлон - тонкий джемпер, водолазка.
вовсюда - всюду, везде.
водогрей - газовое или электрическое водонагревательное устройство.
жировка - счет на оплату коммунальных услуг.
жлыга - штука (о любой вещи).
крокодил - шпаргалка большого размера с написанным на ней ответом.
кура - курица.
точка - одноподъездный жилой дом в семь и более этажей.
тэшка - маршрутное такси.
шаверма - местный вариант названия ближневосточного блюда.
Калининградская область
питный - питьевой (чаще всего о воде).
цеппелины - картофельные зразы, фаршированные мясом.
Краснодарский край и Ростовская область
баллон - стеклянная банка ёмкостью от двух до пяти литров.
впоймать - поймать.
купорка - консервы, домашние заготовки.
пиндитный - привередливый, разборчивый, педантичный
пластушка - вид отделочного камня.
реготать, рыготать - смеяться, особенно громко.
синенькие - баклажаны.
пузанина - часть туши.
шулюм - похлебка из мяса или рыбы.
Воронежская область
баклажка - большая бутылка.
курсяк - курсовая работа.
присушить - приворожить.
сгондобить - смастерить, соорудить что-либо.
Нижегородская область
лапшенник - запеканка из лапши.
убираться - помещаться, влезать.
фантомашка - стереоизображение.
чебурашка - раскладной диван.
Самарская область
белок - рекламный модуль в печатном издании.
блондать - бродить, шататься, слоняться.
каблуха - среднее специальное учебное заведение.
калым - подработка, сдельная работа.
мотолыга - часть говяжьей или свиной ноги.
сезонка - месячный проездной на общественный транспорт.
шобон - оборванец, плохо одетый человек.
Пермский край
бамбошка, бомбошка - помпон, шерстяной или матерчатый шарик на одежде.
бирка - 1) жетон, выдаваемый в гардеробе взамен сданных вещей; 2) контрольный листок для посещения врача в поликлинике с обозначением даты и времени приема.
богатка - трехцветная кошка.
вехотка - мочалка.
грибовница - грибной суп.
красноголовик - подосиновик.
култышка - женская прическа.
мудной - хороший, интересный.
перепечи - выпечка.
посекунчик, посикунчик - выпечка, пирожки.
разборник - выпечка, пирог.
упеткаться - сильно устать, утомиться, умаяться.
Свердловская область
брякать - издавать шум, чаще всего про неполадки в автомобиле.
двигать - прогуливать.
кофемат - уличный автомат по продаже кофе.
красноголовик - подосиновик.
минисад, минисадик - частный детский сад.
парить - пользоваться услугами такси.
питик - пятьсот рублей.
сиги, сижки - сигареты.
соображалка - детская игра, головоломка.
Челябинская область
груздянка - суп из груздей.
дресва - мелкий щебень.
обабок - подберезовик или несколько видов съедобных грибов.
полуторка - однокомнатная квартира увеличенной площади.
Новосибирская и Омская области
батониться - бездельничать, отдыхать.
векша - белка.
лобовик - лобовое стекло автомобиля.
сигнашка - автосигнализация.
слива - нечто смешное.
перебуробить - перемешать, перерыть.
толченка - картофельное пюре.
уделанный - модернизированный (об автомобиле).
фотать, сфотать, фотаться - фотографировать, в отличие от «фоткать» в европейской части России.
шарага - колледж, ПТУ.
шурушки - любые вещи, особенно мелкие.
Красноярский край
козный - смешной, весёлый.
Кырск - Красноярск.
лента - занятие в вузе на два академических часа, пара.
самокат - суррогатная, произведенная в подпольных условиях водка.
унтайки - женские унты.
хиус - резкий зимний ветер.
выхватывать - смеяться, насмехаться, издеваться над кем-либо.
Иркутская область
автозимник - автодорога, по которой можно проехать только зимой.
шанхайка - китайский рынок.
Приморский край
брасматик - тюбик туши для ресниц или сама тушь.
вавка - ранка, нарыв.
киты - китайцы.
махалка - снасть для ловли рыбы.
торкать - доставлять удовольствие - об алкоголе или наркотиках.
фактуровщик - бухгалтер по работе с первичной документацией.
ходовка - ходовая часть автомобиля.
Что могу сказать, как филолог.
Да, действительно, в каждой области есть свои "наречия" и это нормально. Они иллюстрируют развитие языка. Но чем больше в городе образованных людей, чем меньше остаётся носителей диалектизмов, тем скорее уйдут из обихода не общепринятые слова.
Как правило, первыми исчезают из устной речи те, которые обозначают предметы, уже не использующиеся в быту.
В наш век высоких технологий и появления компьютерного сленга, молодёжь реже обращается к лексике родного города, предпочитая выражаться на общепонятном для своего круга жаргоне. Таким образом постепенно молодёжный сленг вытесняет диалектизмы.
Что могу сказать как носитель языка.
Многие слова, которые в словаре помечены как "диалектизмы" уже перекочевали из одной территории РФ в другую благодаря миграции населения.
В нашей непростой экономической ситуации получается так, что многие люди стремятся перебраться ближе к центру России: в Москву, Подмосковье, Санкт-Петербург. Соответственно, и речь обыденная в крупных городах становится уже смешанной. С учётом того, что в разговоре люди могут использовать и общепринятую (литературную) лексику и слова, которые они привезли из своей деревни, переняли от бабушки, носителей языка, понимающих разные диалекты, становится больше.
Но эмоциональный окрас диалектизмов всё равно сохраняется и остаётся ниже литературной нормы. Поэтому человек, работающий в серьёзной компании, выступающий на радио, телевидении или пишущий тексты в СМИ не позволит себе употребить в речи знкомый с бдетства "поребрик" или "парадную" вместо литературной нормы: бордюр, подъезд. Собственно, количество и частота использования диалектизмов говорит о том, насколько человек владеет литературным языком :)
С каждым новым поколением количество диалектизмов в речи снижается. И процесс этот неизбежен.
А теперь вопрос к вам: какие слова из перечисленных диалектизмов вам знакомы? И откуда?