vulpes_korsak: "Ланфра идёт, ланфре дорогу)"
Поддерживаю этого оратора обеими лапами)
Коротко - вводка к отзыву.:
В субботу встали рано утром, чтобы сходить с ещё одной гардемушкой на утренний сеанс "ТМ" в кинотеатр "Море Синема" - он территориально находится между нею и нами.
Приперлись, а сеанс отменили, показывали какие-то мультики. пришлось 2 часа шататься по ТЦ (благо было что поискать), держа в кармане заветный билетик :)
В итоге мы припёрлись в 12 часов, стали фотографироваться на фоне постера со шляпами в руках и на голосах)))) Так доигрались, что чуть на сеанс не опоздали!
В 12:31 заскочили в кинозал и во время нашего входа свет потух.
Три-четыре дурацких трейлера про "не наше кино" и - ФК, продюсерский центр Сергея Жигунова представляет!
Ура-ура-ура и всё!..
Мир исчез. начались "погони, стычки, шпаги, кони" (с).
[Ах, да)]Кстати, зал был полон наполовину: сидели в основном на центральных местах - и это несмотря на довольно раннее время: 12:30, субота, когда нормальные люди еще завтракают. правая задняя часть зала часто хихикала, левая и передняя была менее эмоциональной.
На сцене ужина Атоса и Миледи половина шепотом недоумевала: "Что это?!"
Одно хочу сказать всем, кто ещё не посмотрел и планирует пойти:
НЕ надо пытаться сравнивать с какой-либо из предыдущих 120 экранизаций романа. Фильм самобытный, приключенческий (не путать с боевиками!), очень красивый и добрый.
Тем, кто не читал Дюма и вовсе стоит помолчать в тряпочку, называя новых "ТМ" - ремейком фильма Хилькевича.
Это РАЗНЫЕ фильмы в разных жанрах, снятые как экранизации ОДНОГО романа -- "по мотивам", что немаловажно.
Никто не претендует на дословный перевод оригинала. Режиссер снял свое видение романа, показал своего Д'Артаньяна и это его полное право.
Если кому не нравится - шпаги в руки, барабан на шею, снимайте свой вариант!
Оригинал взят у vulpes_korsak в Ланфра идёт, ланфре дорогу)
Вчера второй раз ходили на мушкетеров) Не поленились (ну ладно, я поленился) встать на утренний сеанс - жаба-то давила, хотелось билетов подешевле ;) В итоге, пока доехали - сеанс отменили, видимо, надо было заранее бронировать, тогда бы сидели втроём в пустом зале и радовались XD
Попробовал в этот раз "расшифровать" иносказательную беседу Атоса и миледи во время последнего обеда. Почти получилось. Протащился от истинно атосовского профиля Чурсина в сцене казни, когда он в последний раз подходит к жене. Ещё протащился от де Тревиля - очаровательно хитрющий гасконец)))
А в Сети, между тем, появляются первые отзывы. Отрицательные. И явно купленные, да. Ибо написаны под копирку (в контакте - так и вовсе копипастят со статей, кстати, не шибко умных). Впечатление одно - "фильм посмотрел, хороший, но блин, заказали накатать разгромную рецензию, надо к чему-то придраться, а я не знаю к чему, поэтому буду высасывать из пальца". В один голос называют фильм Жигунова старательно скопированной версией Хилькевича, мол, и актеры советскую четверку изображают, и сценарий оттуда переписан. Извините, то, что диалоги совпадают - так совпадают те, что не были переписаны сценаристами, а были в книге. Если недоморощённые крЫтики не читали книгу, так тут не Жигунов виноват. Так что его фокус-группы, увы, говорили правду) А про игру актеров - хрень полная. Даже интонации нисколько не совпадают.
И да - все мои предсказания сбылись: миледь называют карманницей (подвески монетой резала), д'Артаньяна сравнивают с Васей Степановым из-за улыбки. На современное общество, где модно быть циником, улыбка действует, как красная тряпка на быка. А почему? Потому что сами улыбаться не могут и завидуют тем, кто может. Мне понравилось одно выражение в адрес нового д'Артаньяна - "жизнерадостный дебил". То есть, по современным меркам, если жизнерадостный - значит, дебил. Прелестно.
Ладно, Хилькевича в своё время тоже кто только не пинал. Время рассудит ;)
PS. Великий Ващилин тоже отметился. Разумеется, всё поругал, особенно фехтование. Ну как же, он ведь единственный постановщик трюков, остальное от лукавого (с), а его, святого, не позвали. Как анафеме всех только не предал, удивительно.
PPS. А у меня вот такая обновка ;)
Я позорный предатель экранизации Хилькевича, да) Я ещё и постер Атоса на стенку повешу (если в нормальном разрешении найду XD)От себя добавлю: есть лица, кто утверждает, что Жигунов остался на уровне Монсоро.. А есть такие, кто хочет увидеть эту самую Монсоро, но не увидел. Кому верить - не знаю. ибо не смотрела. Думаю, что и те и другие просто выражают свое ИМХО.
А по сути, фильм, снятый в 2012 году, не может быть априори походим на то, что делалось в 90-х, когда снимать дорогое кино было ан-реал.
Да и экранная версия длиною в 2,5 часа НЕ МОЖЕТ быть похожей на сериал, поэтому обе версии считаю как минимум странными:)
выйдет сериал, тогда и посмотрим, что там.
А по духу, в фильме Жигунова, как и в фильме Хилькевича отлично передана та сама мушкетерская атмосфера на первой трети 18 века, какой она и была!
Кто не в теме, не в эпохе, никогда этого не поймет, как бы ни пытался.
О сценах и актерах напишу потом, пока некогда. :)
зы
Про купленный постинг - это реально видно невооруженным глазом. Обидно, что этим занимаются люди за 2 рубля((( которые даже не смотрели фильма и не читали книги.
Коротко - вводка к отзыву.:
В субботу встали рано утром, чтобы сходить с ещё одной гардемушкой на утренний сеанс "ТМ" в кинотеатр "Море Синема" - он территориально находится между нею и нами.
Приперлись, а сеанс отменили, показывали какие-то мультики. пришлось 2 часа шататься по ТЦ (благо было что поискать), держа в кармане заветный билетик :)
В итоге мы припёрлись в 12 часов, стали фотографироваться на фоне постера со шляпами в руках и на голосах)))) Так доигрались, что чуть на сеанс не опоздали!
В 12:31 заскочили в кинозал и во время нашего входа свет потух.
Три-четыре дурацких трейлера про "не наше кино" и - ФК, продюсерский центр Сергея Жигунова представляет!
Ура-ура-ура и всё!..
Мир исчез. начались "погони, стычки, шпаги, кони" (с).
[Ах, да)]Кстати, зал был полон наполовину: сидели в основном на центральных местах - и это несмотря на довольно раннее время: 12:30, субота, когда нормальные люди еще завтракают. правая задняя часть зала часто хихикала, левая и передняя была менее эмоциональной.
На сцене ужина Атоса и Миледи половина шепотом недоумевала: "Что это?!"
Одно хочу сказать всем, кто ещё не посмотрел и планирует пойти:
НЕ надо пытаться сравнивать с какой-либо из предыдущих 120 экранизаций романа. Фильм самобытный, приключенческий (не путать с боевиками!), очень красивый и добрый.
Тем, кто не читал Дюма и вовсе стоит помолчать в тряпочку, называя новых "ТМ" - ремейком фильма Хилькевича.
Это РАЗНЫЕ фильмы в разных жанрах, снятые как экранизации ОДНОГО романа -- "по мотивам", что немаловажно.
Никто не претендует на дословный перевод оригинала. Режиссер снял свое видение романа, показал своего Д'Артаньяна и это его полное право.
Если кому не нравится - шпаги в руки, барабан на шею, снимайте свой вариант!
Оригинал взят у vulpes_korsak в Ланфра идёт, ланфре дорогу)
Вчера второй раз ходили на мушкетеров) Не поленились (ну ладно, я поленился) встать на утренний сеанс - жаба-то давила, хотелось билетов подешевле ;) В итоге, пока доехали - сеанс отменили, видимо, надо было заранее бронировать, тогда бы сидели втроём в пустом зале и радовались XD
Попробовал в этот раз "расшифровать" иносказательную беседу Атоса и миледи во время последнего обеда. Почти получилось. Протащился от истинно атосовского профиля Чурсина в сцене казни, когда он в последний раз подходит к жене. Ещё протащился от де Тревиля - очаровательно хитрющий гасконец)))
А в Сети, между тем, появляются первые отзывы. Отрицательные. И явно купленные, да. Ибо написаны под копирку (в контакте - так и вовсе копипастят со статей, кстати, не шибко умных). Впечатление одно - "фильм посмотрел, хороший, но блин, заказали накатать разгромную рецензию, надо к чему-то придраться, а я не знаю к чему, поэтому буду высасывать из пальца". В один голос называют фильм Жигунова старательно скопированной версией Хилькевича, мол, и актеры советскую четверку изображают, и сценарий оттуда переписан. Извините, то, что диалоги совпадают - так совпадают те, что не были переписаны сценаристами, а были в книге. Если недоморощённые крЫтики не читали книгу, так тут не Жигунов виноват. Так что его фокус-группы, увы, говорили правду) А про игру актеров - хрень полная. Даже интонации нисколько не совпадают.
И да - все мои предсказания сбылись: миледь называют карманницей (подвески монетой резала), д'Артаньяна сравнивают с Васей Степановым из-за улыбки. На современное общество, где модно быть циником, улыбка действует, как красная тряпка на быка. А почему? Потому что сами улыбаться не могут и завидуют тем, кто может. Мне понравилось одно выражение в адрес нового д'Артаньяна - "жизнерадостный дебил". То есть, по современным меркам, если жизнерадостный - значит, дебил. Прелестно.
Ладно, Хилькевича в своё время тоже кто только не пинал. Время рассудит ;)
PS. Великий Ващилин тоже отметился. Разумеется, всё поругал, особенно фехтование. Ну как же, он ведь единственный постановщик трюков, остальное от лукавого (с), а его, святого, не позвали. Как анафеме всех только не предал, удивительно.
PPS. А у меня вот такая обновка ;)
Я позорный предатель экранизации Хилькевича, да) Я ещё и постер Атоса на стенку повешу (если в нормальном разрешении найду XD)От себя добавлю: есть лица, кто утверждает, что Жигунов остался на уровне Монсоро.. А есть такие, кто хочет увидеть эту самую Монсоро, но не увидел. Кому верить - не знаю. ибо не смотрела. Думаю, что и те и другие просто выражают свое ИМХО.
А по сути, фильм, снятый в 2012 году, не может быть априори походим на то, что делалось в 90-х, когда снимать дорогое кино было ан-реал.
Да и экранная версия длиною в 2,5 часа НЕ МОЖЕТ быть похожей на сериал, поэтому обе версии считаю как минимум странными:)
выйдет сериал, тогда и посмотрим, что там.
А по духу, в фильме Жигунова, как и в фильме Хилькевича отлично передана та сама мушкетерская атмосфера на первой трети 18 века, какой она и была!
Кто не в теме, не в эпохе, никогда этого не поймет, как бы ни пытался.
О сценах и актерах напишу потом, пока некогда. :)
зы
Про купленный постинг - это реально видно невооруженным глазом. Обидно, что этим занимаются люди за 2 рубля((( которые даже не смотрели фильма и не читали книги.