Popolo - outubro 2007 (Yamap)
Aí está mais uma das minhas traduções.
Espero que a aproveitem ^_^
Popolo - outubro 2007 (parte do Yamap)
Meu rosto parece mais jovem que a 4 anos atrás
Eu era o mais magro durante o Ensino Médio. Recentemente, meu rosto parece realmente jovem. Quando encontrei com minha avó e outros parentes, eles disseram que meu rosto parecia quando eu estava no primário. O estilo do meu cabelo mudou muito também. Sempre me falam que cabelo castanho me cai melhor, mas não importa o estilo, eu gosto de todos eles. Estou pensando se mudo para outro estilo.
Os membros do NEWS são como verdadeiros irmãos
4º aniversário - acontecimento mais interessante - Koyama foi despido
Mais cedo durante o Concert Tour, no quarto de descanso de Nagoya, todos tiraram a roupa do Koyama, nada foi mais divertido que esse incidente (Inicialmente parecia que o Tegoshi estava tentando tirar as roupas do Koyama, eu ajudei também! Então mais mãos vieram ajudar. No final, todos os membros do NEWS estavam envolvidos! Enquanto evitava, Koyama parecia estar se divertindo durante o processo *risos*). Incidentes como este era impossível de se pensar logo que o NEWS foi formado. Poder se comportar como irmãos, ter um relacionamento melhor, tudo isso foi por causa da restauração do NewS.
4º aniversário - acontecimento mais chocante - Não esperava que Shuji to Akira se tornasse tão bem-sucedido!
“Seishun Amigo” se tornou tão popular, eu fiquei chocado! Quando Shuji to Akira foi formando, ninguém esperava que o resultado das vendas fosse tão bom. Devido a isso, eu saí para comer com o Kame. Recentemente, eu me encontrei com ele de novo. Conversamos sobre assuntos como nos tornamos adultos, etc. Nos conhecemos desde o “middle school”, nós tivemos brigas também! Não importa o que, “Seishun Amigo” ainda é considerada como uma das principais músicas do karaokê (risos).
4º aniversário - acontecimento mais tocante - Todos estavam realmente nos esperando!
No Live Concert de nosso retorno, muitas fãs vieram, esse foi o momento mais tocante. Quando as cortinas caíram, o momento em que nós vimos as fãs, aquele tipo de felicidade foi inesquecível. Realmente senti que elas estavam esperando pela nossa volta. Portanto daqui para frente, quero trazer alegria para todos. Quando as atividades foram suspensas, eu ainda recebi cartas de fãs, me senti muito feliz mesmo. Recebi a energia delas, e devolvi. A existência das fãs é o acontecimento mais tocante.
Recente atividade fora do NEWS - Comprar cadeira com o Akanishi.
Acompanhei o Akanishi para comprar coisas. Ele comprou uma cadeira. Nós dois experimentamos diferentes tipos de cadeiras. Finalmente, aprovamos uma baseada em nossas preferências.
Coluna especial - Nova música favorita - Agora, é “Beach Angel”
É difícil escolher as músicas favoritas que nós cantamos nesses 4 anos. O sentimento de casa período é diferente. Agora é “Beach Angel”. Ela produz aquele sentimento de verão, gosto dela por essa razão.
Ah! Eu preciso achar a tradução de Beach Angel!!! xD
Espero que a aproveitem ^_^
Popolo - outubro 2007 (parte do Yamap)
Meu rosto parece mais jovem que a 4 anos atrás
Eu era o mais magro durante o Ensino Médio. Recentemente, meu rosto parece realmente jovem. Quando encontrei com minha avó e outros parentes, eles disseram que meu rosto parecia quando eu estava no primário. O estilo do meu cabelo mudou muito também. Sempre me falam que cabelo castanho me cai melhor, mas não importa o estilo, eu gosto de todos eles. Estou pensando se mudo para outro estilo.
Os membros do NEWS são como verdadeiros irmãos
4º aniversário - acontecimento mais interessante - Koyama foi despido
Mais cedo durante o Concert Tour, no quarto de descanso de Nagoya, todos tiraram a roupa do Koyama, nada foi mais divertido que esse incidente (Inicialmente parecia que o Tegoshi estava tentando tirar as roupas do Koyama, eu ajudei também! Então mais mãos vieram ajudar. No final, todos os membros do NEWS estavam envolvidos! Enquanto evitava, Koyama parecia estar se divertindo durante o processo *risos*). Incidentes como este era impossível de se pensar logo que o NEWS foi formado. Poder se comportar como irmãos, ter um relacionamento melhor, tudo isso foi por causa da restauração do NewS.
4º aniversário - acontecimento mais chocante - Não esperava que Shuji to Akira se tornasse tão bem-sucedido!
“Seishun Amigo” se tornou tão popular, eu fiquei chocado! Quando Shuji to Akira foi formando, ninguém esperava que o resultado das vendas fosse tão bom. Devido a isso, eu saí para comer com o Kame. Recentemente, eu me encontrei com ele de novo. Conversamos sobre assuntos como nos tornamos adultos, etc. Nos conhecemos desde o “middle school”, nós tivemos brigas também! Não importa o que, “Seishun Amigo” ainda é considerada como uma das principais músicas do karaokê (risos).
4º aniversário - acontecimento mais tocante - Todos estavam realmente nos esperando!
No Live Concert de nosso retorno, muitas fãs vieram, esse foi o momento mais tocante. Quando as cortinas caíram, o momento em que nós vimos as fãs, aquele tipo de felicidade foi inesquecível. Realmente senti que elas estavam esperando pela nossa volta. Portanto daqui para frente, quero trazer alegria para todos. Quando as atividades foram suspensas, eu ainda recebi cartas de fãs, me senti muito feliz mesmo. Recebi a energia delas, e devolvi. A existência das fãs é o acontecimento mais tocante.
Recente atividade fora do NEWS - Comprar cadeira com o Akanishi.
Acompanhei o Akanishi para comprar coisas. Ele comprou uma cadeira. Nós dois experimentamos diferentes tipos de cadeiras. Finalmente, aprovamos uma baseada em nossas preferências.
Coluna especial - Nova música favorita - Agora, é “Beach Angel”
É difícil escolher as músicas favoritas que nós cantamos nesses 4 anos. O sentimento de casa período é diferente. Agora é “Beach Angel”. Ela produz aquele sentimento de verão, gosto dela por essa razão.
Ah! Eu preciso achar a tradução de Beach Angel!!! xD