Click to view

"Земную жизнь пройдя до половины
я очутился в сумрачном лесу..."

Мой друг работал на этом фильме вместе с Германом. За 10 лет, я столько наслушалась рассказов, что не посмотреть не могла. Хотя друг сказал - не ходи, это уже не фильм Германа.

( Read more... )

Закончив очередную программу максимум в Париже, решили пойти в кино.
И не прогадали. Смотреть фильм Люка Бессона в переводе, я думаю невозможно. Французы и заморачиваются. Родной текст с французскими субтитрами. Шикарно! Перевести это все равно нельзя.
Говорят, шутку с Борисом Годуновым, наши доблестные переводчики вообще поменяли. В оригинале ( Read more... )