Украинско-русский словарь футбольных терминов
www.sports.ru незадолго до начала украинского чемпионата по футболу выложил украинско-русский словарь различных терминов из футбольной тематики http://www.sports.ru/football/18415309.html:
Понятийный аппарат
Чтобы смотреть украинский футбол было легко и приятно, Sports.ru предлагает своим пользователям преодолеть трудности перевода футбольных терминов. За несколько дней, которые остаются до начала чемпионата наших соседей, язык еще можно успеть подучить, чтобы называть Чигринского захисником, бровку - брiвкой, а как именовать Валерия Газзаева, пусть каждый решает сам.
Всё-таки украинский - забавный язык, без улыбки его невозможно читать
Понятийный аппарат
Чтобы смотреть украинский футбол было легко и приятно, Sports.ru предлагает своим пользователям преодолеть трудности перевода футбольных терминов. За несколько дней, которые остаются до начала чемпионата наших соседей, язык еще можно успеть подучить, чтобы называть Чигринского захисником, бровку - брiвкой, а как именовать Валерия Газзаева, пусть каждый решает сам.
Всё-таки украинский - забавный язык, без улыбки его невозможно читать