Feb 10, 2013 20:08
KONO KYOURAKU NO SETSUNA YO
(This Moment of Pleasure)
Sung By: Okiayu Ryoutarou
Ginsen no ori kara mou nigedase mai
Ankoku no sekai no utsukushisa oshieyou
Mizukagami yureru omae ga utsuru
Kaguwashii hana wa saku mae ni chiritagaru
Escape again from the cage of the silver fan, and dance
I shall teach you the beauty of a pitch dark world
The mirror of water sways, reflecting you
A fragrant flower wants to scatter before it has bloomed
Jigoku ni kawaru toki o matsu
Yoru no shio no shizukesa yo
Saigo no ito wo itsu kiru ka
Kono kedakaki yubi ni kike
The quiet tide of the night awaits
The time when all will turn to hell
Shall I break the final thread,
Ask my sublime fingers
Meido no kassai saa maku ga agaru
Horobi yuku sekai no hakanasa wo mitodokeyou
Wareta tsuki mayou omae wo terasu
Itaike na chou wa tobu mae ni tsukamu no da
A rumbling applause, yes, the curtain rises
Ensuring the flimsiness of this crumbling world
A broken moon illuminates you, who has lost her way
I shall grasp the innocent butterfly before it can fly
Jigoku ni kaeru toki o matsu
Kono setsuna no kyouraku yo
Saigo no kui wo itsu utsu ka
Kono tsumetaki mune ni kike
The pleasure of this moment awaits
The time when all will change to hell
Shall I reveal my final regret,
I ask my cold heart
Shitataru yami wa uzu to nari
Onibi wo oi tawamureru
Kaze no hate ni wa nani ga aru?
Omae wo saa tsurete yuku
The trickling darkness becomes a whirlpool
Flirtingly chasing after will-o-the-wisps
What is there at the end of the wind?
Yes, I shall take you there
Jigoku ni kaeru toki o matsu
Kono setsuna no kyouraku yo
Saigo no kui o itsu utsu ka
Kono tsumetaki mune ni kike
The pleasure of this moment awaits
The time when all will change to hell
Shall I reveal my final regret,
I ask my cold heart
akuram,
harutoki