Оказывается, перепутать пфальцскую курфюрстину с королевской фавориткой - это ещё не самая некорректная атрибуция, на котороую способны версальцы. Автор статьи выяснил, что под инвентарным номером 4217 там хранится портрет ландграфа Вильгельма V Гессен-Кассельского (1602-1637) работы Геррита ван Хонтхорста, который официально экспанируется под названием "Портрет Бернарда Саксен-Веймарского". Нижеприведённый портрет из Версаля и достоверные портреты ландграфа настолько похожи, что вряд ли у кого-то возникнут сомнения в ошибке версальских атрибуторов.
Портрет из Версаля, называемый "Портретом Бернарда Саксен-Веймарского". Источник: collections.chateauversailles.fr
Портрет Вильгельма V Гессен-Кассельского работы Геррита ван Хонтхорста, выставленный на аукцион Bruun Rasmussen в 2003 году. Источник: rkd.nl
Портрет Вильгельма V Гессен-Кассельского работы Иоганна Генриха Йобста. 1639 год. Источник: altemeister.museum-kassel.de
Портрет Вильгельма V Гессен-Кассельского работы Геррита ван Хонтхорста из частной коллекции. Источник: rkd.nl
Гравированный портрет Вильгельма V Гессен-Кассельского. Источник: royalcollection.org.uk