Перевод с детского на русский...:)))

[marinkara]

Верунчик начала говорить... ещё пока по-своему... по-детски, но очень смешно:)))
Решила записывать её "слова"... иначе потом это всё забудется... По мере пополнения словарного запаса, буду пополнять этот список. :))
Итак: 

18.06.2009 г.
мемети - пельмени
титотик - цветочек
какатик - карандашик
мамати - фломастеры

12.06.2009 г.
нинок - осьминог
Оня - Соня
домак - дом
кик - кит

01.04.2009 г.
"тотик" - тортик

24.03.2009 г.
"тама" - там, здесь
"патома" - потом
"авай" - давай
"лопа" - лопнул (воздушный шарик)
Отя - Соня

15.03.2009 г.
"апу" - шапка
"папУ" - подушка
"лЕба" - хлеб
"Иба" - рыба
"мне-мне-мне-мне"....говорится очень быстро - мне, я
"кети" - кетчуп

11.03.2009 г.
"коляка" - коляска
"патИ" - спасибо
"манИ" - монетка

"на у" - на руки
"мати" - смотри
"али" - налить

"па-пай" - лежать, спать или ещё "пии"
"кити" - кошка
"а ле" - на коленях, особенно смешна фраза: "Мам, мати, а ле" - мама, смотри, на коленях - это она посадила мишку к себе на коленки

"нига" - книга
"алад" - шоколад
"ням-ням" - еда, кушать

"ади" - садик
"куууу" - вкусно
"како" - молоко

"каааа" - кашляет
"Лика" - наш морской свин Лини, мы его называем Линька
"тапУ" - тапочки

"мути" - мультик
"ала" - Ералаш (любит больше мультиков)
"алю" - салют

"Ота!" - восклицание, когда что-нибудь находит
"де?" - где?