(no subject)
Весна в Иерусалиме by Eva Nemirovsky
Последняя неделя февраля . Наконец-то зима складывает свой багаж собираясь в дорогу .Пора уступать место короткой весне и долгому вопреки всем временам года долгому лету .
А это значит - конец угрюмым , сырым дождям и закадычному их другу - ветру . Конец его хулиганским выходкам. Шальной он подкрадывается всегда незаметно , когда ты расслаблен , когда уверен - спасения твое под зонтом. Он нападает стремительно и норовит вырвать твою защиту из рук. А то попросту залихватски выварачивает гриб зонта наизнанку и хохочет весело , когда холодные струи воды обрушиваются на твою бедную голову словно из бездонного черпака Водолея.
Конец склепному холоду в квартире. Какая-то неведомая сила гонит тебя на улицу ,к солнечному свету и теплу . Очень скоро желтая планета опять завоюет этот город , сделает его чем-то вроде плавильного цеха и в дуэте с хамсином высушит воздух , сделает его обжигающим ,а дыхание затрудненным. Сердце застучит отрывисто и часто, а кровь забьется в стенках сосудов словно стремясь вырваться из ставшего вдруг тесным тела .
Но это потом . Летом . А сейчас как писал Лермонтов - Воздух чист и прозрачен.
Небо такой ровной голубезны и плотности , что просто не верится , что оно не материально. Зеленые стрелы кипарисов оттеняют шарообразные пушистые кроны розового цветения миндаля. И весь этот белый город, освещенный золотистыми лучами ,словно плывет вздымаясь на гребнях холмов и опускаясь в долину .
Ступенчатую композицию домов, как на полотнах старых мастеров венчает башенка минарета . Ровно в без пяти минут полдень включается фонограмма с голосом муэдзина призывающим правоверных мусульман к молитве .Я не оговорилась - живого голоса муэдеина в Иеррусалиме уже не услышишь. Технизация проникла и в храмы .
А в пятницу ,в полдень , начинается служба в мечети . Динамики транслируют ее на всю округу и слышит ее всякий хошь-не-хошь- верный и неверный мулла вещает истово . Его хриплый голос , усиленный мощными микрофонами , взрывает дневную тишину , которая готовит неверных к началу субботы. Короткие рваные фразы гортанного языка исполнены таккого посыла и агрессии, что даже не понимая о чем говорит мулла чувствуешь одно - с Богом так не разговаривают. К чему же зовет мулла своих прихожан - можно только догадываться.
Иерусалим - город - декорация , если смотришь на него с вершины одного из его многочисленных холмов .
Такой мирный, покойный и светлый Великий город на Святой земле . Но и мир и покой его обманны .. И каждая поездка по городу становится испытанием Судьбы. Садишься в автобус и не знаешь там ли уже симпатичный юноша арабской национальности с пояском шахида на груди и косой смерти за плечом.
Автобусы с людьми взрываются как петарды . Открывается весенний сезон Интифады.
Е Немировская
Март2004
Иерусалим
Последняя неделя февраля . Наконец-то зима складывает свой багаж собираясь в дорогу .Пора уступать место короткой весне и долгому вопреки всем временам года долгому лету .
А это значит - конец угрюмым , сырым дождям и закадычному их другу - ветру . Конец его хулиганским выходкам. Шальной он подкрадывается всегда незаметно , когда ты расслаблен , когда уверен - спасения твое под зонтом. Он нападает стремительно и норовит вырвать твою защиту из рук. А то попросту залихватски выварачивает гриб зонта наизнанку и хохочет весело , когда холодные струи воды обрушиваются на твою бедную голову словно из бездонного черпака Водолея.
Конец склепному холоду в квартире. Какая-то неведомая сила гонит тебя на улицу ,к солнечному свету и теплу . Очень скоро желтая планета опять завоюет этот город , сделает его чем-то вроде плавильного цеха и в дуэте с хамсином высушит воздух , сделает его обжигающим ,а дыхание затрудненным. Сердце застучит отрывисто и часто, а кровь забьется в стенках сосудов словно стремясь вырваться из ставшего вдруг тесным тела .
Но это потом . Летом . А сейчас как писал Лермонтов - Воздух чист и прозрачен.
Небо такой ровной голубезны и плотности , что просто не верится , что оно не материально. Зеленые стрелы кипарисов оттеняют шарообразные пушистые кроны розового цветения миндаля. И весь этот белый город, освещенный золотистыми лучами ,словно плывет вздымаясь на гребнях холмов и опускаясь в долину .
Ступенчатую композицию домов, как на полотнах старых мастеров венчает башенка минарета . Ровно в без пяти минут полдень включается фонограмма с голосом муэдзина призывающим правоверных мусульман к молитве .Я не оговорилась - живого голоса муэдеина в Иеррусалиме уже не услышишь. Технизация проникла и в храмы .
А в пятницу ,в полдень , начинается служба в мечети . Динамики транслируют ее на всю округу и слышит ее всякий хошь-не-хошь- верный и неверный мулла вещает истово . Его хриплый голос , усиленный мощными микрофонами , взрывает дневную тишину , которая готовит неверных к началу субботы. Короткие рваные фразы гортанного языка исполнены таккого посыла и агрессии, что даже не понимая о чем говорит мулла чувствуешь одно - с Богом так не разговаривают. К чему же зовет мулла своих прихожан - можно только догадываться.
Иерусалим - город - декорация , если смотришь на него с вершины одного из его многочисленных холмов .
Такой мирный, покойный и светлый Великий город на Святой земле . Но и мир и покой его обманны .. И каждая поездка по городу становится испытанием Судьбы. Садишься в автобус и не знаешь там ли уже симпатичный юноша арабской национальности с пояском шахида на груди и косой смерти за плечом.
Автобусы с людьми взрываются как петарды . Открывается весенний сезон Интифады.
Е Немировская
Март2004
Иерусалим