Элегантность ежа /"L'eleganza del riccio" .

[marinamilan]

Если переводить название романа писательницы Muriel Barbery и фильма по этому роману дословно, то оно так и звучит. Но смысл в названии глубокий. Главное : многие личности всегда свёрнуты в клубок с колючками наружу

Comments

[listef]

спасибо, Марина! :))
вот ведь: фото прикольной сумочки на такие книгу и фильм вывело! :))

Вот как бывает))

[marinamilan]

После сумочки я пошла искать фильм, чтобы посмотреть заново.
Но раньше у меня в поиске вышла аудиокнига, слушаю уже 4-й час и вспоминаю фильм, который снят в полном соответствии с романом)))

Голос странный выбран для чтения, но очень соответстсвует сути романа.

Во второй части очень много ассоциаций с русской культурой, вернее обращения к ней. С пониманием.
Когда Рене начинает разговор с месье Озу, они обмениваются репликами из начала "Анна Каренина"--"Все счастливые семьи..."
Как глубоко русифицирован европейский мир.

Re: Вот как бывает))

[listef]

Толстого и Достоевского боготворят! а шотландцы обожают питерских(Николай II cвязал нас). и Рахманинов...
гении объединяют всех! достучались до сердец. ))

[aleirufei]

а я книгу эту читала) на русскои называется "Элегантность ёжика" :) в конце плакала... очень тронуло это повествование

[marinamilan]

Да, конец очень грустный.
Я и не знала,что есть перевод на русский.