В СТРАНЕ БАСКОВ. Часть 4. САН-СЕБАСТЬЯН, летний день в бухте Ла Конча

[marinagra]

После прогулки по улицам и площадям САН-СЕБАСТЬЯНА ,
вернемся  на берег океана, чтобы провести летний день
с  отлива до прилива, с раннего утра до заката
в бухте Ла Конча.

Я /… / зашагал к бухте Конча. Начинался отлив. Желтый прибрежный песок был гладкий и твердый. Приятно было идти босиком по теплому песку. Купающихся в воде и на берегу

Comments

[vita_colorata]

Спасибо.
Интересно, если Конча - раковина, то Кончита - ракушечка ?

[marinagra]

Наверное. Как-то не задумывалась)

от зануды))

[archigenova]

Кончита - уменьшительное от популярного имени Concepción, но это не "концепция", а часть названия праздника - Inmaculada Concepción - день непорочного зачатия девы Марии. Девочек, родившихся под этот праздник ( 8 декабря) нередко так называют.

Re: от зануды))

[marinagra]

Спасибо, Арчи, как интересно. Имя Concepción часто встречается в испанской литературе, равно как и Кончита.

Re: от зануды))

[archigenova]

А Пепита, которая "Пепита-дьяболо" - Хосефа)

Re: от зануды))

[marinagra]

Ну да, а Лолита - Долорес)

Re: от зануды))

[archigenova]

Ага)

Re: от зануды))

[alise84]

А меня тут спрашивают: как можно Прошку называть Прошкой, если он дворянин?))

Re: от зануды))

[marinagra]

А как они предлагают? Прохор? или по имени-отчеству? ))

Re: от зануды))

[alise84]

Или Прохор или Прохор Васильевич))
Этак по-дворянски: "Прохор Васильевич, что ж вы весь двор опять перерыли и сени заставили ведрами с краской. А ночью пришли и изволили мясо из супа достать руками и выкушать"))

Re: от зануды))

[marinagra]

еще добавить "голубчик"! )

Re: от зануды))

[alise84]

... дружочек мой))