В СТРАНЕ БАСКОВ. Часть 4. САН-СЕБАСТЬЯН, летний день в бухте Ла Конча
После прогулки по улицам и площадям САН-СЕБАСТЬЯНА ,
вернемся на берег океана, чтобы провести летний день
с отлива до прилива, с раннего утра до заката
в бухте Ла Конча.
Я /… / зашагал к бухте Конча. Начинался отлив. Желтый прибрежный песок был гладкий и твердый. /…/
Приятно было идти босиком по теплому песку. Купающихся в воде и на берегу было довольно много.
Вдали, там, где края бухты почти сходились, замыкая гавань, за белой линией прибоя виднелось
открытое море. Несмотря на отлив, изредка подкатывали медленные волны. Появлялась легкая зыбь,
потом волны тяжелели и плавно набегали на теплый песок.
Эрнест Хемингуэй. "Фиеста"
Вид на бухту Ла Конча со смотровой площадки на горе Монте Игельдо.
"Ла Конча" в переводе означает "раковина". Название очень точное: почти правильный полукруг берега с золотистым пляжем замыкается с обеих сторон крутыми лесистыми горами, а между ними, словно черепаха, поднявшая над водой панцирь, лежит островок Санта Клара. Если бухта - раковина, то островок - жемчужина. Десятки лодок и яхт, пришвартованных у выхода из бухты в океан, довершают картину.
Там, на горизонте Франция и вечный соперник Сан-Себастьяна - Биарриц.
Скалистый островок Санта Клара похож на черепаху, уснувшую на солнце.
Чтобы сполна насладиться прелестью бухты, нужно не только пройти ее из конца в конец - от западной горы Монте Игельдо до восточной, Монте Ургуль, но и подняться на обе вершины. На смотровую площадку Монте Игельдо вас
доставит фуникулер, открытый в 1912 году. Отсюда виден порт у подножия Монте Ургуль и причудливо изрезанный океанский берег.
Пляжи Сан-Себастьяна: справа - пляж Ондаретта, слева - Ла Конча.
Утро на пляже Ондаретта.
Спустившись со смотровой площадки, идем ранним утром по набережной
к горе Монте Ургуль. Отлив только начался, пляж пока очень узкий.
Кто купается, кто плавает на каноэ, а кто просто гуляет вдоль моря
по утрамбованному волнами песку.
Океанские приливы и отливы постоянно меняют пейзаж. Во время отлива море уходит так далеко, что
до островка Санта Клара, кажется, рукой подать; вода прилива вплотную подступает к высокой стене,
отделяющей набережную от пляжа, и, стоя у парапета, можно наблюдать, как рыбы плещутся там,
где вы загорали еще пару часов назад.
С утра волны подкатываются к самому ограждению набережной,
но с каждым часом океан отступает.
Самое приятное и спокойное время в бухте - утренние и предзакатные часы. Днем в разгар сезона широкий пляж заполнен людьми. Это и понятно: Ла Конча - один из немногих защищённых пляжей атлантического побережья, где почти не бывает сильных волн, а вода прогревается до рекордных для Атлантики температур - выше 20 градусов. Второй городской пляж Цурриола, на радость любителям серфинга, открыт океанским ветрам и волнам.
После полудня: вода уходит все дальше, народу приходит все больше.
Можно не сидеть на переполненном пляже, а спуститься в воду с мостков
или устроиться на камнях у мола.
Яхты стоят на якоре у входа в бухту.
Эти веселые яркие кораблики возят туристов на островок Санта Клара.
Закрытая гавань между двумя молами. Мы пойдем вверх, к статуе Христа на вершине горы Монте Ургуль.
Океанарий у подножия горы считается главной достопримечательностью Сан-Себастьяна.
Если, не побоявшись крутизны, вы поднимитесь к старой крепости на вершине Монте Ургуль, перед вами
откроется излучина бухты и весь Сан-Себастьян на фоне далеких гор.
Поросшая сосновым лесом Монте Ургуль окольцована удобными дорожками, по которым в нежаркую погоду
приятно гулять, оставшись наедине с океаном (здесь он бушует!), небом и соснами.
Оставляем внизу крыши старого города и поднимаемся все выше.
По дороге к старой крепости. Девушка у лафета)
Сюда направлены пушки: видна красная башенка королевского летнего дворца Мирамар
на самом берегу, а выше - закрытый для посетителей и не отмеченный на карте города
таинственный замок.
По удобной прогулочной тропе поднимаемся на вершину горы.
Вот она - 12-метровая статуя Христа, возвышающаяся над Сан-Себастьяном.
Сан-Себастьян - место респектабельное и аристократическое. Горожане и гости (в основном здесь отдыхают
испанцы) со вкусом одеты, ухожены, полны достоинства. Чуть ли не треть жителей держит породистых собак,
при этом город остается безукоризненно чистым. Совсем другая публика - спортивного вида молодые люди
из разных стран. Они останавливаются в недорогих пансионах, путешествуют, занимаются серфингом.
среди гостей много американцев - возможно, потому, что Сан-Себастьн упоминается в романе Хемингуэя
"Фиеста"? Хотя герой романа Джейк пробыл здесь недолго, его отзывы о курорте были самыми
положительными: "В Сан-Себастьяне будет тихо. Сезон откроется не раньше августа. Я сниму хороший
номер в отеле и буду читать и купаться. Там прекрасный пляж. Набережная обсажена чудесными деревьями,"
Пока мы поднимались на гору, океанский ветер принес облако,
оно накрыло Монте Игельдо и островок Санта Клара.
Пора спускаться вниз.
Вопреки недоброй славе баскского сепаратизма, город совершенно безопасен. Дети до темноты плещутся в море,
в полночь вы можете встретить стайку девочек, спокойно гуляющих без присмотра взрослых. Конечно, баскские
флаги, плакаты с призывами к отделению Эускади от Испании, фотографии борцов за освобождение есть на
каждой улице, но это не отражается на беззаботной атмосфере курорта и на отношении к туристам.
Купаются здесь допозна, но вот море наконец опустело,
волны океанского прилива наступают, пляж становится все уже.
В 2016 году Сан-Себастьян примет эстафету, чтобы стать культурной столицей Европы. В городе и окрестностях
несколько необычных музеев, в том числе морской музей и музей культуры басков в бывшем монастыре
Сан-Тельмо (здесь неплохая коллекция живописи, имеется даже полотно Эль Греко). Главный аттракцион
Сан-Себастьяна - океанарий с акулами и прочими диковинными рыбами. Но не меньше впечатляют
прилавки с увесистыми родичами этих рыб на городских базарах!
О рыбе и прочей испанской еде я рассказывала ЗДЕСЬ .
Закат... оживленная курортная жизнь перемещается с пляжа в старый город.
Вечером самым оживленным и колоритным местом становится старый город с его несравненными тапас-барами. Путеводители уверяют, что концентрация гастрономических заведений в Сан-Себастьяне выше, чем где-либо
в Испании.
О тапас-барах Сан-Себастьяна я рассказывала ЗДЕСЬ .
Море завоевало пляж, и рыбы плещутся тем, где днем загорали курортники.
В Сан-Себастояне всегда весело, но особенно - в середине августа, во время праздничной "большой недели"
Semana Grande (по-баскски Aste Nagusia). Об этом непрекращающемся восьмидневном празднике - в
завершающем тему посте "БОЛЬШАЯ НЕДЕЛЯ" в Сан-Себастьяне.
ПАНОРАМА! Чтобы увеличить, кликните на фото!
вернемся на берег океана, чтобы провести летний день
с отлива до прилива, с раннего утра до заката
в бухте Ла Конча.
Я /… / зашагал к бухте Конча. Начинался отлив. Желтый прибрежный песок был гладкий и твердый. /…/
Приятно было идти босиком по теплому песку. Купающихся в воде и на берегу было довольно много.
Вдали, там, где края бухты почти сходились, замыкая гавань, за белой линией прибоя виднелось
открытое море. Несмотря на отлив, изредка подкатывали медленные волны. Появлялась легкая зыбь,
потом волны тяжелели и плавно набегали на теплый песок.
Эрнест Хемингуэй. "Фиеста"
Вид на бухту Ла Конча со смотровой площадки на горе Монте Игельдо.
"Ла Конча" в переводе означает "раковина". Название очень точное: почти правильный полукруг берега с золотистым пляжем замыкается с обеих сторон крутыми лесистыми горами, а между ними, словно черепаха, поднявшая над водой панцирь, лежит островок Санта Клара. Если бухта - раковина, то островок - жемчужина. Десятки лодок и яхт, пришвартованных у выхода из бухты в океан, довершают картину.
Там, на горизонте Франция и вечный соперник Сан-Себастьяна - Биарриц.
Скалистый островок Санта Клара похож на черепаху, уснувшую на солнце.
Чтобы сполна насладиться прелестью бухты, нужно не только пройти ее из конца в конец - от западной горы Монте Игельдо до восточной, Монте Ургуль, но и подняться на обе вершины. На смотровую площадку Монте Игельдо вас
доставит фуникулер, открытый в 1912 году. Отсюда виден порт у подножия Монте Ургуль и причудливо изрезанный океанский берег.
Пляжи Сан-Себастьяна: справа - пляж Ондаретта, слева - Ла Конча.
Утро на пляже Ондаретта.
Спустившись со смотровой площадки, идем ранним утром по набережной
к горе Монте Ургуль. Отлив только начался, пляж пока очень узкий.
Кто купается, кто плавает на каноэ, а кто просто гуляет вдоль моря
по утрамбованному волнами песку.
Океанские приливы и отливы постоянно меняют пейзаж. Во время отлива море уходит так далеко, что
до островка Санта Клара, кажется, рукой подать; вода прилива вплотную подступает к высокой стене,
отделяющей набережную от пляжа, и, стоя у парапета, можно наблюдать, как рыбы плещутся там,
где вы загорали еще пару часов назад.
С утра волны подкатываются к самому ограждению набережной,
но с каждым часом океан отступает.
Самое приятное и спокойное время в бухте - утренние и предзакатные часы. Днем в разгар сезона широкий пляж заполнен людьми. Это и понятно: Ла Конча - один из немногих защищённых пляжей атлантического побережья, где почти не бывает сильных волн, а вода прогревается до рекордных для Атлантики температур - выше 20 градусов. Второй городской пляж Цурриола, на радость любителям серфинга, открыт океанским ветрам и волнам.
После полудня: вода уходит все дальше, народу приходит все больше.
Можно не сидеть на переполненном пляже, а спуститься в воду с мостков
или устроиться на камнях у мола.
Яхты стоят на якоре у входа в бухту.
Эти веселые яркие кораблики возят туристов на островок Санта Клара.
Закрытая гавань между двумя молами. Мы пойдем вверх, к статуе Христа на вершине горы Монте Ургуль.
Океанарий у подножия горы считается главной достопримечательностью Сан-Себастьяна.
Если, не побоявшись крутизны, вы поднимитесь к старой крепости на вершине Монте Ургуль, перед вами
откроется излучина бухты и весь Сан-Себастьян на фоне далеких гор.
Поросшая сосновым лесом Монте Ургуль окольцована удобными дорожками, по которым в нежаркую погоду
приятно гулять, оставшись наедине с океаном (здесь он бушует!), небом и соснами.
Оставляем внизу крыши старого города и поднимаемся все выше.
По дороге к старой крепости. Девушка у лафета)
Сюда направлены пушки: видна красная башенка королевского летнего дворца Мирамар
на самом берегу, а выше - закрытый для посетителей и не отмеченный на карте города
таинственный замок.
По удобной прогулочной тропе поднимаемся на вершину горы.
Вот она - 12-метровая статуя Христа, возвышающаяся над Сан-Себастьяном.
Сан-Себастьян - место респектабельное и аристократическое. Горожане и гости (в основном здесь отдыхают
испанцы) со вкусом одеты, ухожены, полны достоинства. Чуть ли не треть жителей держит породистых собак,
при этом город остается безукоризненно чистым. Совсем другая публика - спортивного вида молодые люди
из разных стран. Они останавливаются в недорогих пансионах, путешествуют, занимаются серфингом.
среди гостей много американцев - возможно, потому, что Сан-Себастьн упоминается в романе Хемингуэя
"Фиеста"? Хотя герой романа Джейк пробыл здесь недолго, его отзывы о курорте были самыми
положительными: "В Сан-Себастьяне будет тихо. Сезон откроется не раньше августа. Я сниму хороший
номер в отеле и буду читать и купаться. Там прекрасный пляж. Набережная обсажена чудесными деревьями,"
Пока мы поднимались на гору, океанский ветер принес облако,
оно накрыло Монте Игельдо и островок Санта Клара.
Пора спускаться вниз.
Вопреки недоброй славе баскского сепаратизма, город совершенно безопасен. Дети до темноты плещутся в море,
в полночь вы можете встретить стайку девочек, спокойно гуляющих без присмотра взрослых. Конечно, баскские
флаги, плакаты с призывами к отделению Эускади от Испании, фотографии борцов за освобождение есть на
каждой улице, но это не отражается на беззаботной атмосфере курорта и на отношении к туристам.
Купаются здесь допозна, но вот море наконец опустело,
волны океанского прилива наступают, пляж становится все уже.
В 2016 году Сан-Себастьян примет эстафету, чтобы стать культурной столицей Европы. В городе и окрестностях
несколько необычных музеев, в том числе морской музей и музей культуры басков в бывшем монастыре
Сан-Тельмо (здесь неплохая коллекция живописи, имеется даже полотно Эль Греко). Главный аттракцион
Сан-Себастьяна - океанарий с акулами и прочими диковинными рыбами. Но не меньше впечатляют
прилавки с увесистыми родичами этих рыб на городских базарах!
О рыбе и прочей испанской еде я рассказывала ЗДЕСЬ .
Закат... оживленная курортная жизнь перемещается с пляжа в старый город.
Вечером самым оживленным и колоритным местом становится старый город с его несравненными тапас-барами. Путеводители уверяют, что концентрация гастрономических заведений в Сан-Себастьяне выше, чем где-либо
в Испании.
О тапас-барах Сан-Себастьяна я рассказывала ЗДЕСЬ .
Море завоевало пляж, и рыбы плещутся тем, где днем загорали курортники.
В Сан-Себастояне всегда весело, но особенно - в середине августа, во время праздничной "большой недели"
Semana Grande (по-баскски Aste Nagusia). Об этом непрекращающемся восьмидневном празднике - в
завершающем тему посте "БОЛЬШАЯ НЕДЕЛЯ" в Сан-Себастьяне.
ПАНОРАМА! Чтобы увеличить, кликните на фото!