Как-то так обычно получается, что при переводе на руский практически любого английского текста объем перевода превышает объем оригинала. Не исключаю, что проблема (если это можно так назвать) заключается частично в переводчике (т.е. во мне), а частично - в свойствах самого языка. Но сейчас не об этом речь, хотя сама по себе эта тема чрезвычайно ( Read more... )

Click to view

( Read more... )

Originally posted by varfolomeev at Адрес посыла точный!
Оригинал взят у m_u в Адрес посыла точный!

( Read more... )

Только что испытала культурный шок, заглянув в ЖЖ моего нового френда. Не журнал, а кладезь здравомыслия! Редчайший случай в российских условиях!
Не заметила функцию перепоста, поэтому-то я просто всем желаю заглянуть.
И это вам не тот случай, о котором тут. Этот приятно противоположный. Образец нравственно подражания. Без всякого пафоса.