Про английский, или А вам стыдно?

[marina_aqua]

В школе, техникуме и институте я изучала французский. Английский же был моей мечтой на протяжении всей жизни: я "схватывала" какие-то обрывки знаний из мультика про Биг Маззи, что-то пыталась понять по самоучителям, даже произношение ставила себе сама по "описанию альвеольных звуков

Comments

[marina_aqua]

Не, ну чтоб перевести текст со словарем, надо хотя бы минимальное количество конструкций предложений знать? А то каждое "we" и "am" в словарь придется лазить смотреть.
Хотя, если за англичанкой находили ошибки, значит, всё-таки учили предмет! Иначе вы бы их просто не видели.
Почему тогда "йес ай фил" про тебя...

[nikopolchanka]

Не помню чем мы там занимались на уроках английского в школе. Но язык я не знаю совершенно. Мне не стыдно. Я и из физики мало что помню. Но так сложилось. У меня нет музыкального слуха, или как это правильно называется? Так что я даже украиский осваивала с огромным трудом, так как слышу себя и других не так, как это звучит на самом деле.

[marina_aqua]

А мне почему-то стыдно за каждый предмет, который я плохо знаю из школьной программы. Потому что 9 классов закончила с отличием, так что должна оправдывать аттестат всё-таки. Самой перед собой стыдно, что физику знаю не на 5 и историю тоже. Но, во всяком случае, основы всех предметов в голове остались. И если сейчас начну "подтягивать" физику и историю, то начну уж точно не с азов.

[nikopolchanka]

Восхищаюсь! Молодец. Я не такая...

[d8pusher]

Похоже на риторический вопрос.
Но я добавлю свой комментарий.
Меня совершенно не смущают такие вещи, потому что мы изучаем 11 лет русский язык в школе, разговариваем с 2 лет на нём, но продолжаем писать/говорить неверно.
Ну или ту же математику не все знают. Какой английский?

[marina_aqua]

Саш, я как раз выше написала: меня незнание любой вещи, изучаемой в течение 5-7-11 лет, удивляет и заставляет стыдиться.

[d8pusher]

А меня не удивляет и не заставляет стыдиться (-:
Я не знаю историю, литературу, химию и пр. предметы.
Да и физику, несмотря на участие в олимпиадах, уже подзабыл. Хотя книжки Хокинга и подобные статьи почитать люблю.
У каждого человека свои приоритеты.

[marina_aqua]

Все люди разные :)

[lady_west]

По опыту: "французы" гораздо труднее переходят на английский, чем "англичане" или даже "немцы" на французский.

Видимо, в процессе изучения именно этого языка неизбежно впитывается упёртая и безусловная любовь французского народа к своей речи. Помню институтские годы - ужо как я после своих английского с немецким ненавидела этот оголтелый французский! Во время поездки в Швейцарию выяснилось, что я понимаю его лучше (боже, только не это) английского и немецкого и даже думаю на нём в присутствии носителей.

А ещё ко мне приходили учить английский девочки-"француженки". Научились слышать и разбирать английскую речь после очень длительного и детального разбора каждого звука в отдельности (в течение нескольких лет!). Хотя говорить без французского акцента не могут до сих пор.

[marina_aqua]

Вот! Вот он - ответ! Про меня, ей-богу! Никогда не могла бы подумать, что такое возможно!

[ext_1677382]

Мы в школе в дополнение к английскому два или три года учили немецкий. Уроки проходили следующим образом. Преподавательница предпенсионного возраста сначала рассказывала какие передачи она смотрела по телевизору, какими растениями надо лечиться, какие парни у нее были в молодости и тд и тп. Как-то она даже принесла чайник с печеньками и устроила чаепитие. А за 5-10 минут до конца урока: "А теперь в быстром темпе читаем текст!" А надо сказать по-немецки читать не сложно, даже ничего не понимая) В итоге у меня в аттестате пятерка, а объясниться с немцем я смогу только следующим образом: Ich nicht sprechen Deutsch :)

[marina_aqua]

О, их нихт шпрехен дойч даже я знаю :)