В книжке Сергея Абдульманова (aka milfgard ) "Евангелист бизнеса" нашла замечательный пример перевода с русского на русский. Ну помните, как у Пелевина, перевод с сущностного языка на внешний язык криптодискурса?

( Read more... )

С баша, музыкально-копирайтерское:

Духовой джаз-бэнд "Евстахий и Фаллопий".

По-моему, прекрасно. Годится для духового оркестра 3-й больницы скорой помощи, например.

Недавно прислали, снимок сделан в Греции:


( Read more... )

Начали пользоваться сервисом Яндекс-вебмастера для мониторинга ключевых страниц сайтов (до этого пользовались другим сервисом, условно-бесплатным). Очень удобно на случай, если вдруг сервер ответ выдает, но некорректный. Такие ошибки обычным мониторингом работает-не работает не отслеживаются.

Приходящие извещения подписаны «роботы Яндекс.Вебмастера ( Read more... )

Lenta.ru сегодня опубликовала статью «Путин одобрил тысячные штрафы за обход блокировок»

За предоставление пользователям доменных имен и указателей страниц  заблокированных порталов или их копий IT-компании получат штраф. Закон  также распространяется на VPN-сервисы и анонимайзеры.

Опять порадовали редакторы веселым URL статьи:

( Read more... )

Вся суть копирайтинга в одном абзаце:

Мне потом Вовчик Малой книгу одну дал, где все про это растерто, хорошо  растерто, в натуре. Ницше написал. Там, сука, витиевато написано, чтоб нормальный  человек не понял, но все по уму. Вовчик специально одного профессора голодного нанял,  посадил с ним пацана, который по-свойски кумекает, и они вдвоем за ( Read more... )

Наткнулась на перевод статьи Лео Бабаута "Почему вы должны писать ежедневно". Там нумерованный список всяких "почему" (люди любят нумерованные списки), но для меня убедительнее всего пункт

Писательство структурирует ваше мышление.

С этим согласна на 100%. Когда какой-нибудь заказчик пытается на пальцах объяснить, что ему нужно, я всегда прошу сесть ( Read more... )

И до сих пор я не могу поверить, что в ту метельную зиму нам удалось найти в Москве бамбук. Но вот глубокой ночью я стоял на дне пропыленного подвала и подавал одно за другим наверх настоящие бамбуковые бревна. Я даже представить себе не мог, что бамбук бывает такой толстый, с удивлением ощупывал узловатые стволы и думал, что Москва действительно ( Read more... )

На сайте flamp.ru, где я оттачиваю навыки копирайтинга, 20 июня объявили летний аукцион подарков. Чтобы поучаствовать в розыгрыше подарка (например, сертификата на 2000 руб. от магазина Мосигра) нужно было написать 7-10 отзывов.

А у меня в списке хотелок уже числился список отзывов, которые мне хотелось бы оставить на Флампе, да все руки не ( Read more... )