Вчера или сегодня?
В английском для обозначения сегодняшнего вечера есть отдельное специальное слово - tonight. В испанском тоже есть похожее выделенное слово, но не для сегодняшнего, а для вчерашнего вечера - anoche. Наверное, испанцы это придумали, чтобы утром с бодунища было проще узнавать: «А че вчера было-то?»