Стать тенью ветра
19 июня на 56-м году жизни умер испанский писатель Карлос Руис Сафон - автор культового романа «Тень ветра» (2001), о котором можно без преувеличения сказать, что он многих обратил лицом к чтению. Писатель скончался в Лос-Анжелесе от онкологической болезни, с которой боролся больше двух лет.
Карлос Руис Сафон родился в Барселоне в 1964 году, после окончания школы он решил посвятить себя информатике, затем работал в рекламном бизнесе. Но в 1992 году он покидает пост креативного директора агентства, а уже в следующем, 1993-м, выходит его первая книга «Владыка тумана», а вслед за ней еще две: «Дворец полуночи» (1994), «Сентябрьские огни» (1995). Позже они были объединены в «Трилогию тумана». А в 1999 году вышел роман «Марина».
Сафон начал с книг для подростков и о подростках. Мистика и романтика переплетаются в них, создавая особое настроение молодости, когда мир настолько притягательный и таинственный, что рождает в нашем воображении необыкновенные образы. Большой поклонник готического романа, этот испанский писатель создает постготическое повествование, в котором реальности и вымысел смешиваются настолько, что создают совершенно новое измерение. Это художественное измерение книг Карлоса Руиса Сафона.
Родившийся в Барселоне, и знавший многие ее секреты, он создает образ этого города, совершенно отличный от тех туристических зарисовок, что ежедневно тычет нам в глаза интернет. Эта Барселона может быть даже пугающей со своими темными улочками, запустевшими окраинами и заброшенными особняками. Но она, безусловно, индивидуальна и неповторима, и она совсем иная нежели та, что наполнена вспышками фотокамер, медленно бредущими толпами и суетливыми экскурсоводами. Она разительно отличается от того солнечного приглаженного образа, что создают однотипные фоторепортажи в инстаграме. В этом городе повезло родиться, жить и стать писателем библиофилу и меломану, продолжателю традиций великой испанской литературы Карлосу Руису Сафону. В эпилоге романа «Марина» он напишет о навсегда утраченном для себя: «Барселоны моей юности уже нет. Ее улицы, ее свет не существуют больше нигде, кроме моей памяти. <…> Вдалеке по-прежнему виднелся силуэт моей школы, ноя не посмел войти на территорию и даже не приближался к ней: что-то мне подсказывало, что этого делать не надо, а то исчезнет последнее, что осталось от молодости. Время делает нас мудрее. И трусливее».
Он стал одним из представителей того безудержного, бесстрашного и невероятного талантливого поколения, которое подарила миру Испания рубежа ХХ и ХХI веков. В этой плеяде и режиссеры Педро Альмадовар с Алехандро Аменабаром, и прозаик Харьер Мариас, и многие другие деятели искусства, культуры и науки, которые в постфранкистской Испании создавали новый культурный код.
Сегодня писательский успех, впрочем, как и все остальное, принято измерять в цифрах. Что ж, попробуем сыграть по этим правилам… Карлос Руис Сафон выпустил 8 книг, помимо уже названных это «Игры ангела» (2008), «Лабиринт призраков» (2016) и «Узник неба» (2011). Все она были переведены на русский язык. Самый успешный и популярный роман писателя «Тень ветра» был удостоен пятнадцати престижных литературных премий, переведен более чем на 45 языков, включая турецкий и китайский, его общий тираж превысил 10 миллионов экземпляров. Предпоследний роман испанского писателя «Узник неба» в год своего выхода стал одной из самых продаваемых книгой в Латинской Америке.
Но все эти вычисления не смогут измерить необъятности той вселенной, что создает в своих произведениях писатель, силы его художественного образа, который, уходя, он уносит с собой. Мы не сможем измерить и тех часов счастья и наслаждения, которое книги дарят читателям в разных уголках Земного шара, того количества идей, что рождаются под воздействием слова. И конечно, никто никогда не сможет вычислить того, как литературное произведение (особенно талантливое) обогащает язык и продлевает ему жизнь. Даже если речь идет о таком многочисленном языке, как испанский.
Руис Сафон стал тенью ветра, которая продолжит нас осенять до тех пор, пока мы будем читать его книги…
Карлос Руис Сафон родился в Барселоне в 1964 году, после окончания школы он решил посвятить себя информатике, затем работал в рекламном бизнесе. Но в 1992 году он покидает пост креативного директора агентства, а уже в следующем, 1993-м, выходит его первая книга «Владыка тумана», а вслед за ней еще две: «Дворец полуночи» (1994), «Сентябрьские огни» (1995). Позже они были объединены в «Трилогию тумана». А в 1999 году вышел роман «Марина».
Сафон начал с книг для подростков и о подростках. Мистика и романтика переплетаются в них, создавая особое настроение молодости, когда мир настолько притягательный и таинственный, что рождает в нашем воображении необыкновенные образы. Большой поклонник готического романа, этот испанский писатель создает постготическое повествование, в котором реальности и вымысел смешиваются настолько, что создают совершенно новое измерение. Это художественное измерение книг Карлоса Руиса Сафона.
Родившийся в Барселоне, и знавший многие ее секреты, он создает образ этого города, совершенно отличный от тех туристических зарисовок, что ежедневно тычет нам в глаза интернет. Эта Барселона может быть даже пугающей со своими темными улочками, запустевшими окраинами и заброшенными особняками. Но она, безусловно, индивидуальна и неповторима, и она совсем иная нежели та, что наполнена вспышками фотокамер, медленно бредущими толпами и суетливыми экскурсоводами. Она разительно отличается от того солнечного приглаженного образа, что создают однотипные фоторепортажи в инстаграме. В этом городе повезло родиться, жить и стать писателем библиофилу и меломану, продолжателю традиций великой испанской литературы Карлосу Руису Сафону. В эпилоге романа «Марина» он напишет о навсегда утраченном для себя: «Барселоны моей юности уже нет. Ее улицы, ее свет не существуют больше нигде, кроме моей памяти. <…> Вдалеке по-прежнему виднелся силуэт моей школы, ноя не посмел войти на территорию и даже не приближался к ней: что-то мне подсказывало, что этого делать не надо, а то исчезнет последнее, что осталось от молодости. Время делает нас мудрее. И трусливее».
Он стал одним из представителей того безудержного, бесстрашного и невероятного талантливого поколения, которое подарила миру Испания рубежа ХХ и ХХI веков. В этой плеяде и режиссеры Педро Альмадовар с Алехандро Аменабаром, и прозаик Харьер Мариас, и многие другие деятели искусства, культуры и науки, которые в постфранкистской Испании создавали новый культурный код.
Сегодня писательский успех, впрочем, как и все остальное, принято измерять в цифрах. Что ж, попробуем сыграть по этим правилам… Карлос Руис Сафон выпустил 8 книг, помимо уже названных это «Игры ангела» (2008), «Лабиринт призраков» (2016) и «Узник неба» (2011). Все она были переведены на русский язык. Самый успешный и популярный роман писателя «Тень ветра» был удостоен пятнадцати престижных литературных премий, переведен более чем на 45 языков, включая турецкий и китайский, его общий тираж превысил 10 миллионов экземпляров. Предпоследний роман испанского писателя «Узник неба» в год своего выхода стал одной из самых продаваемых книгой в Латинской Америке.
Но все эти вычисления не смогут измерить необъятности той вселенной, что создает в своих произведениях писатель, силы его художественного образа, который, уходя, он уносит с собой. Мы не сможем измерить и тех часов счастья и наслаждения, которое книги дарят читателям в разных уголках Земного шара, того количества идей, что рождаются под воздействием слова. И конечно, никто никогда не сможет вычислить того, как литературное произведение (особенно талантливое) обогащает язык и продлевает ему жизнь. Даже если речь идет о таком многочисленном языке, как испанский.
Руис Сафон стал тенью ветра, которая продолжит нас осенять до тех пор, пока мы будем читать его книги…