Сан Хуан -2010.
У нас тут сегодня ночью страшный для родителей маленьких детей праздник: Сан Хуан.
По традиции этот день отмечали кострами на пляже (и не только) и первым сезонным купанием в море (да, дорогие приезжие, это вы тут купаетесь чуть ли не в апреле, а местные жители ждут)... И действительно, подавляющее большинство испанцев лет после 40 до сих пор считает, что купаться до дня Сан Хуана - грех, и вообще холодно. Впрочем, в этом году они правы.
А вот современность заменила костры на петарды (ночь на пляже все-таки оставила нетронутой)... И уже больше недели как по всем углам стоят временные киоски с надписью "Venta de petardos", а народ ходит и скупает те, что поярче да погромче. В этот день приходится закрывать окна, даже если нечем дышать, и вжиматься в диван, закрыв уши. Спать все равно не придется. Verbena, чтоб ее.
Я возненавидела этот праздник лютой ненавистью, когда родилась дочка. Когда тебе не дают спать, это не страшно, а вот когда пугается твой ребенок...
А еще делают вот такую традиционную сдобную
Coca de San Juan
Я не любитель сдобной выпечки, а тем более испанских и каталанских кок, но мои любят, да и эта оказалась очень даже удачной.
А рецепт напишу потом, если кому-то интересно:))))
По традиции этот день отмечали кострами на пляже (и не только) и первым сезонным купанием в море (да, дорогие приезжие, это вы тут купаетесь чуть ли не в апреле, а местные жители ждут)... И действительно, подавляющее большинство испанцев лет после 40 до сих пор считает, что купаться до дня Сан Хуана - грех, и вообще холодно. Впрочем, в этом году они правы.
А вот современность заменила костры на петарды (ночь на пляже все-таки оставила нетронутой)... И уже больше недели как по всем углам стоят временные киоски с надписью "Venta de petardos", а народ ходит и скупает те, что поярче да погромче. В этот день приходится закрывать окна, даже если нечем дышать, и вжиматься в диван, закрыв уши. Спать все равно не придется. Verbena, чтоб ее.
Я возненавидела этот праздник лютой ненавистью, когда родилась дочка. Когда тебе не дают спать, это не страшно, а вот когда пугается твой ребенок...
А еще делают вот такую традиционную сдобную
Coca de San Juan
Я не любитель сдобной выпечки, а тем более испанских и каталанских кок, но мои любят, да и эта оказалась очень даже удачной.
А рецепт напишу потом, если кому-то интересно:))))