"А теперь... "Не вечерняя"!"
А ведь вот давненько мы песен не пели.
Оно и понятно: плохое пенье соловью в когтях у кошки. Да ещё если соловей разжирел.
Вот на днях нашла в локалке давно мечтаемый фильм "Живой труп" с Баталовым, 68-го года. Я смотрела его когда-то - в кино, и сейчас бы лучше сходила в кинотеатр, да теперь таких фильмов не кажут.
А между тем, созвездие актёров там просто фантастическое, даже на роли второго плана. Алексей Баталов, Алла Демидова, Светлана Тома, Олег Басилашвили, Олег Борисов, Иннокентий Смоктуновский... А уж старый состав театра "Ромэн", где добрая часть исполнителей - это дети тех артистов, живших в то самое время, о котором идёт речь в пьесе Толстого. Так что знание традиций и стиль - всё при них. Захотелось мне поделиться, если уж не всем фильмом (хотя и это технически возможно, только скажите, куда выкладывают такие большие файлы?), то хотя бы фрагментами. Полезла на РуТьюб - а там, если в поисковике набрать "Живой труп", та-акое выскочит! Попробовала на ЮТьюбе - нашла один ролик. Именно ту сцену, где Маша поёт "Не вечернюю" после неоднократных просьб Феди.
В комментариях к ролику кто-то написал: "Вот подлинная Маша!" Подлинная-то подлинная, она в этом фильме и вправду хороша, но голос-то у неё... Голос Сони Тимофеевой! И смех, и грех: Светлана Тома запевает голосом певицы, которая (вы увидите) сидит по левую руку от неё (для нас, соответственно, справа) - молодая, тонкая, гибкая, с какими-то пышными белыми цветами в волосах.
Ну, так вот посмотрите и послушайте. Поёт Соня Тимофеева
http://ru.youtube.com/watch?v=E-OgiPmFBsE
А вот та же "Не вечерняя" в весьма традиционном исполнении Нины Панковой - мамы Норы Ивановой. Между прочим, в "Живом трупе" она тоже снялась и запевает там песню "Розаво цвэто".
Нина Панкова
Скачать:
. (7,63 метра)
Той же традиции придерживается Екатерина Жемчужная в сопровождении хора театра "Ромэн" под управлением Николая Сличенко:
Скачать:
(5,9 метра)
Акварельное, более современное исполнение Валентины Пономарёвой. Гитары - И. Ром-Лебедев, Н. Морозов и Ю. Чучин. Н. Эрденко, скрипка. Н. Остроумова, арфа. Ох, какой состав!
Валентина Пономарёва:
Скачать:
(9,18 метра).
Где-то в той же манере, но всё-таки по-другому, с оригинальным голосоведением (и на два голоса!), приближая мелодию местами к русскому исходнику (да, песня-то ведь русская народная, распетая по-своему цыганами, только вот русский исходник, тоже очень красивый, похоже, во всей России знаю я одна, и слова уже все, наверное, не вспомню) поёт -
дуэт "Ромэн" (Татьяна Комова и Георгий Квик):
Скачать:
(8,8 метра)
...В комментариях на ЮТьюбе кто-то отметился... Объяснил румынскому товарищу, что-де ролик - сцена из фильма "Живой труп", поставленного по роману Достоевского. Так вот, граждане ежели кто до сих пор не знает, то "Живой труп" - это ПЬЕСА Льва Николаевича ТОЛСТОГО!!!
УПД: Оказывается, надо списать слова. Извольте:
Ай, да не вечерняя,
Не вечерняя ли тэ заря,
Ай, заря,
Ай да зорька,
Зорька, видь как, спотухала,
Спотухала!
Зорька, видь как, спотухала,
Спотухала,
Спотухала рано ли тэ заря!
Ай, да вы подэнте,
Вы подэнте мангэ тэ, братцЫ,
Ай, братцЫ,
Ай, да тройку,
Тройку мангэ серопегих,
Серопегих!
Тройку мангэ серопегих,
Серопегих,
Серопегих мангэ ли тройку лошадей!
Подэнте - подайте
Мангэ - мне
УПД: Здесь ещё одно исполнение: http://maria-gorynceva.livejournal.com/270609.html
Оно и понятно: плохое пенье соловью в когтях у кошки. Да ещё если соловей разжирел.
Вот на днях нашла в локалке давно мечтаемый фильм "Живой труп" с Баталовым, 68-го года. Я смотрела его когда-то - в кино, и сейчас бы лучше сходила в кинотеатр, да теперь таких фильмов не кажут.
А между тем, созвездие актёров там просто фантастическое, даже на роли второго плана. Алексей Баталов, Алла Демидова, Светлана Тома, Олег Басилашвили, Олег Борисов, Иннокентий Смоктуновский... А уж старый состав театра "Ромэн", где добрая часть исполнителей - это дети тех артистов, живших в то самое время, о котором идёт речь в пьесе Толстого. Так что знание традиций и стиль - всё при них. Захотелось мне поделиться, если уж не всем фильмом (хотя и это технически возможно, только скажите, куда выкладывают такие большие файлы?), то хотя бы фрагментами. Полезла на РуТьюб - а там, если в поисковике набрать "Живой труп", та-акое выскочит! Попробовала на ЮТьюбе - нашла один ролик. Именно ту сцену, где Маша поёт "Не вечернюю" после неоднократных просьб Феди.
В комментариях к ролику кто-то написал: "Вот подлинная Маша!" Подлинная-то подлинная, она в этом фильме и вправду хороша, но голос-то у неё... Голос Сони Тимофеевой! И смех, и грех: Светлана Тома запевает голосом певицы, которая (вы увидите) сидит по левую руку от неё (для нас, соответственно, справа) - молодая, тонкая, гибкая, с какими-то пышными белыми цветами в волосах.
Ну, так вот посмотрите и послушайте. Поёт Соня Тимофеева
http://ru.youtube.com/watch?v=E-OgiPmFBsE
Click to viewА вот та же "Не вечерняя" в весьма традиционном исполнении Нины Панковой - мамы Норы Ивановой. Между прочим, в "Живом трупе" она тоже снялась и запевает там песню "Розаво цвэто".
Нина Панкова
Скачать:
. (7,63 метра)
Той же традиции придерживается Екатерина Жемчужная в сопровождении хора театра "Ромэн" под управлением Николая Сличенко:
Скачать:
(5,9 метра)
Акварельное, более современное исполнение Валентины Пономарёвой. Гитары - И. Ром-Лебедев, Н. Морозов и Ю. Чучин. Н. Эрденко, скрипка. Н. Остроумова, арфа. Ох, какой состав!
Валентина Пономарёва:
Скачать:
(9,18 метра).
Где-то в той же манере, но всё-таки по-другому, с оригинальным голосоведением (и на два голоса!), приближая мелодию местами к русскому исходнику (да, песня-то ведь русская народная, распетая по-своему цыганами, только вот русский исходник, тоже очень красивый, похоже, во всей России знаю я одна, и слова уже все, наверное, не вспомню) поёт -
дуэт "Ромэн" (Татьяна Комова и Георгий Квик):
Скачать:
(8,8 метра)
...В комментариях на ЮТьюбе кто-то отметился... Объяснил румынскому товарищу, что-де ролик - сцена из фильма "Живой труп", поставленного по роману Достоевского. Так вот, граждане ежели кто до сих пор не знает, то "Живой труп" - это ПЬЕСА Льва Николаевича ТОЛСТОГО!!!
УПД: Оказывается, надо списать слова. Извольте:
Ай, да не вечерняя,
Не вечерняя ли тэ заря,
Ай, заря,
Ай да зорька,
Зорька, видь как, спотухала,
Спотухала!
Зорька, видь как, спотухала,
Спотухала,
Спотухала рано ли тэ заря!
Ай, да вы подэнте,
Вы подэнте мангэ тэ, братцЫ,
Ай, братцЫ,
Ай, да тройку,
Тройку мангэ серопегих,
Серопегих!
Тройку мангэ серопегих,
Серопегих,
Серопегих мангэ ли тройку лошадей!
Подэнте - подайте
Мангэ - мне
УПД: Здесь ещё одно исполнение: http://maria-gorynceva.livejournal.com/270609.html