Helsinki details
1. Innohouse -- дом-отель.
2. Музеем естествознания (Luonnontieteellinen museo, ахаха) заведуют жЫрафы ;-)
3. Весенний (по гамме) восьмой (по нумерации). Номер -- и гербовый, и игральный ;-)
4. Uudenmaan Rakuunarykmentti -- на первый взгляд, эта надпись на языке суоми совершенно нечитабельна! Ниже на шведском (ибо второй гос. язык) -- Nylands Dragonregemente. Значит, Дракон ;P Ан нет, драгунский полк! Странно, что это второе слово Google translate переводит со шведского без проблем, а вот с финского -- тупииит...
А первое, как выяснилось, -- географическое название. Уу́симаа (Усима; фин. Uudenmaan, швед. Nyland - Нюланд) - область (фин. maakunta / швед. landskap) в Южной Финляндии. Граничит с областями Варсинайс-Суоми, Канта-Хяме, Пяйят-Хяме и Кюменлааксо. 1 января 2011 года объединена с областью Восточная Уусимаа.
В Финском заливе в шхерах западной части побережья провинции Уусимаа расположен Национальный паркархипелага Таммисаари.
Единственное, непонятно: почему именно 1918--1921 годы?..
5. Autotalli -- это гараж. А вот парковка -- parkkihalli.
6. В Хельсинки тоже есть белая башня.
7. Рёбра и грани.
8. Google translate переводит "Pekkaniska" как "John neck" ;P
9. Счётчик для учёта железных коней: сегодня? в этом году? год назад?
10. Здание Центрального вокзала Хельсинки: близнецы, атланты, маги ;-)
11. Абракадабра для IQ.
12. Graduation day! В Европе вчерашние школьники/студенты отмечают окончание учёбы развешиванием или закидыванием обуви на деревья и на провода.
13. Адмиралтейские штучки на зданиях набережной.
14. Императрицын камень - так дословно переводится название этого памятника с финского (Keisarinnankivi). Памятник установлен на Торговой площади. На его вершине - золотой земной шар, на котором сидит двуглавый орел, символ монаршей власти, говорящий о вхождении Финляндии в состав Российской империи.
Стела императрицы была открыта в 1835 году в память о посещении Хельсинки императором Николаем I и его супругой Александрой Федоровной. Финны любили патронессу Хельсинки Александру Федоровну, поэтому и решили установить памятник там, куда, по легенде, ступила нога императрицы в момент схождения на берег. источник
15. У входа в Stockmann: следы -- предохранители шпилек-каблучков?
16-17
Фонари -- белые и жёлтые, круглые и многогранные... и все -- с затейливыми обрамлениями.
2. Музеем естествознания (Luonnontieteellinen museo, ахаха) заведуют жЫрафы ;-)
3. Весенний (по гамме) восьмой (по нумерации). Номер -- и гербовый, и игральный ;-)
4. Uudenmaan Rakuunarykmentti -- на первый взгляд, эта надпись на языке суоми совершенно нечитабельна! Ниже на шведском (ибо второй гос. язык) -- Nylands Dragonregemente. Значит, Дракон ;P Ан нет, драгунский полк! Странно, что это второе слово Google translate переводит со шведского без проблем, а вот с финского -- тупииит...
А первое, как выяснилось, -- географическое название. Уу́симаа (Усима; фин. Uudenmaan, швед. Nyland - Нюланд) - область (фин. maakunta / швед. landskap) в Южной Финляндии. Граничит с областями Варсинайс-Суоми, Канта-Хяме, Пяйят-Хяме и Кюменлааксо. 1 января 2011 года объединена с областью Восточная Уусимаа.
В Финском заливе в шхерах западной части побережья провинции Уусимаа расположен Национальный паркархипелага Таммисаари.
Единственное, непонятно: почему именно 1918--1921 годы?..
5. Autotalli -- это гараж. А вот парковка -- parkkihalli.
6. В Хельсинки тоже есть белая башня.
7. Рёбра и грани.
8. Google translate переводит "Pekkaniska" как "John neck" ;P
9. Счётчик для учёта железных коней: сегодня? в этом году? год назад?
10. Здание Центрального вокзала Хельсинки: близнецы, атланты, маги ;-)
11. Абракадабра для IQ.
12. Graduation day! В Европе вчерашние школьники/студенты отмечают окончание учёбы развешиванием или закидыванием обуви на деревья и на провода.
13. Адмиралтейские штучки на зданиях набережной.
14. Императрицын камень - так дословно переводится название этого памятника с финского (Keisarinnankivi). Памятник установлен на Торговой площади. На его вершине - золотой земной шар, на котором сидит двуглавый орел, символ монаршей власти, говорящий о вхождении Финляндии в состав Российской империи.
Стела императрицы была открыта в 1835 году в память о посещении Хельсинки императором Николаем I и его супругой Александрой Федоровной. Финны любили патронессу Хельсинки Александру Федоровну, поэтому и решили установить памятник там, куда, по легенде, ступила нога императрицы в момент схождения на берег. источник
15. У входа в Stockmann: следы -- предохранители шпилек-каблучков?
16-17
Фонари -- белые и жёлтые, круглые и многогранные... и все -- с затейливыми обрамлениями.