Shirota Yuu - With U DVD (English & Spanish subtitled)
Translation & Timing: marga_ps
Song romaji & english translation: xenium
Raw: trace_into
English:
Highlights: Shirota and his crazy cooking, shirota singing and writing a letter to his grandma (wow i'm really bad at this)
Notes: I know there isn't much dialogue in this video but still there are some parts I thought it would be nice to sub. My japanese is very poor, and my english is not that great either, so please bear with me ^^ I subbed it because I thought nobody will and this is better than nothing right? ^^ (like I said before, there's almost nobody who wants to sub Shirota's videos...) I would love some feedback on my subs too ^^
Links:
MU
MF: 001 - 002 (join with hjsplit)
Español:
A destacar: Shirota y su locura de cocina y recetas (huevo con patatas), Shirota cantando y escribiéndole una carta a su abuela (soy super mala con esto)
Notas: Sé que no hay mucho diálogo en el video pero aún así hay algunas partes que pensé que podría subtitular. Mi japonés es bastante malo así que no me deis mucha caña. Lo subtitulé porque pensé que nadie lo haría y esto es mejor que nada, no? ^^ (como dije antes, no hay casi nadie interesado en subtitular videos de shirota...)
Links:
MU
MF: 001 - 002 (unir con hjsplit)
Todos a verle a Shirota hasta los granos!! xD
Enjoy! ^^